"التايلندية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tailandês
• Thai
• tailandesa
• Tailândia
• TailÃ

Não falo Tailandês, podemos acabar comendo rabo de cachorro.
إذ أني لا أجيد اللغة التايلندية و أخشى أن ينتهي بنا المطاف أن نأكل وجبة من ذيول الجراء

Não tens de ser tão reservada ou tão finória em relação ao macarrão Tailandês...
لايتعيّن أن تكوني كتومة بشأن المعكرونة التايلندية

É uma coisa de homem. É Muay Thai Po.
إنه حضن الرجال ، جزء من الملاكمة التايلندية

Comprei ingredientes biológicos e estou a fazer pad Thai.
لذلك قمت بشراء المكونات وسوف أعمل المكرونة التايلندية

Ministro... estamos em contacto com a Polícia tailandesa, mas... os militares tailandeses, estão a reter todas as provas.
الآن بدأنا التعاون مع تايلند هذه القصيى في أيدي الجيش الشرطة التايلندية ليس لديها حق التدخل

Howard, todos os restaurantes de comida tailandesa da cidade sabem que não podes comer amendoins.
هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق

Superficialmente, isto faz muito sentido, e em 2010, nós respondemos ao tsunami no Chile, às inundações no Paquistão, enviámos equipas de formação às fronteiras entre a Tailândia e Mianmar.
الآن، على السطح هذا يعني الكثير، وفي سنة 2010 ، استجبنا لكارثة تسونامي في شيلي، والفيضان في باكستان، قمنا بإرسال فرق تدريب إلى الحدود التايلندية البورمية.

No canto vermelho, de Pattaya, a campeão de boxe Tailandês.
في الركن الأحمر من باتـــيا بطلة النساء في الملاكمة التايلندية

Exactamente. Este macarrão tem gosto de "coco Tailandês."
بالظبط ذلك الطعام الصيني مذاقه كالهرة التايلندية

Queremos o molho Tailandês que tem um galo na embalagem.
نريد الصلصة التايلندية التى بها مرقة الدجاج

Deixa-me adivinhar, não aprendeste Tailandês em todo o teu tempo livre e queres que traduza.
أذن دعني أخمن .. أنت لم تتعلم التايلندية في كل أوقات فراغك و تريد مني أن أقوم بالترجمة لك

Vou fazer o que posso. Falo coreano e percebo bem Tailandês.
سأقوم بما بوسعي ، إني أتحدث اللغة الكورية ويُمكنني فهم اللغة التايلندية بطلاقة.

Sim, quero pad Thai, por favor.
أجل، بعضاً من المعكرونة التايلندية رجاءً

Devíamos ter aberto com a "Terapeuta Thai".
كان علينا أن نفتتح باسكتش "المعالِجة التايلندية".

Dois e meio para voltarmos com a "Terapeuta Thai" e as despedidas.
دقيقتان ونصف وبعدها "المعالجة التايلندية" ثم التحيات الأخيرة

Ligue para a "Terapia Thai de Samantha Li".
اتصلوا بـ "المعالجة التايلندية "مع (سامنثا لي)"

A moeda da polícia real tailandesa.
القطعة المعدنية للشرطة الملكية التايلندية ..

Massa tailandesa com galinha, carne branca.
- المعكرونة التايلندية مع مرق الدجاج فقط - انها لي

Vou dar cabo dela! Tenho que comer menos comida tailandesa.
يا إلهي , سوف أسلبها عفافها ! أريد أن أهدئها بسبب المأكولات التايلندية

Vaca com massa tailandesa.
اللحم مع النودلز التايلندية

O que diz a polícia Royal da Tailândia?
ما الذي تقوله الشرطة الملكية التايلندية ؟

Ouve, agora que já há um corpo, esta investigação é da polícia royal da Tailândia.
أسمعي .. هناك الآن جثة هذه تحقيقات الشرطة الملكية التايلندية

Daqui até a fronteira com a Tailândia foi downhill todo o caminho.
من هنا وحتى الحدود التايلندية كان الانحدار مستمراً نحو القاع