"التايمز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tamisa
• Time
• The Times
• Thames
• Times "
• " Times
• jornal
• o Times
• a Times
• York Times
• de Times

Tenho um apartamento perto do Tamisa, mesmo em cima das docas...
لدي شقة علوية تطل على التايمز تماماً في منطقة المراسي

Imaginem como seria o mundo há 40 anos quando só havia o Saturday Evening Post, a Time e a Newsweek.
تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك.

Pegaste no The Times e achaste que o nome tinha piada?
أمسكت ب صحيفة التايمز و ظننت ذلك الأسم يبدو مضحكاً؟

Mas, se a névoa do Thames aumentasse tão alta como Barnet, quem podia saber que o exército estava lá?
و لكن اذا كان نهر التايمز ضبابي كانت لترتفع الى بارنيت أكنت تعرف أن الجيش كان هناك؟

o Times tinha meia página que lhe era dedicada. Como podem imaginar, é um espaço seleto, num jornal tão grande.
خصصت التايمز له نصف صفحة من الافتتاحية، ويمكنك أن تتخيل أنها مساحة مميزة لجريدة في قامتها.

Telefona para a Times. Diz-lhes que dou a entrevista, em 45 minutos.
اتصلي بمجله التايمز و اخبريهم اننى سأقوم بتلك المحادثه خلال 45 دقيقه

O que eu daria para ver o por do sol no Tamisa.
ما أود إلى رؤيته هو غروب الشمس فوق نهر التايمز

Há meia-noite vão deitar uma quantidade enorme, de barcos no Tamisa.
عند منتصف الليلِ، سيطلقون هذا العرضِ الضخم من أسطول صغيرِ على شاطئ التايمز

O volume de água combinado vai ultrapassar a Barreira do Tamisa.
الكمية المتجمعة من المياه ستغمر حواجز نهر التايمز

Este parvo aparece na capa da Time e eu nem consigo ser apurado.
ذلك الأحمق الغير مُختّن قد وصل لغلاف مجلة التايمز وأنا لا يمكنني الوصول إلى قائمة الأسماء المرشحة للمشاركة

Vou levá-lo, ou ainda aparece na capa da "Time" e da "Newsweek"!
دعنا نخرجك من هنا قبل أن يوضع وجهك على جريدة التايمز و النيوزويك

Este é o ponto. Eu li um artigo no Time...
هذا هو بيت القصيد لقد قرأت مقالة في جريدة التايمز

O The Times diz que os americanos acham que estamos desconcentrados.
التايمز تقول أن الكثير من الأمريكين يشعرون أن البيت الأبيض فقدت طاقة و تركيز

A razão pela qual eu vim é que quero ligar à Barbara Whitaker, do "The Times", e...
السبب في انني هنا , هو اني اريد مكالمه بابرا" من التايمز , اريد فقط"

Escrevo para o "The Times". Estás a cobrir o julgamento?
اكتب لصحيفة التايمز هل انت تغطى المُحاكمة ؟

É uma maratona ao longo do rio Thames.
انه... انه سباق مارثون فى موازة نهر التايمز

Vou pôr um anúncio no jornal. Anota o que o vou dizer, por favor.
سأضع إعلان في مجلة التايمز اجلسي هنا من فضلكِ

O nosso "rapaz" não lê o "Times " . Ele lê o Lounds no "Tattler".
الفتى لا يطالع التايمز هو يطالع لوندز من خلال الثرثار

O pessoal está a ver a Times Square na TV.
الرفاق يطالعون ساحة التايمز على التلفاز الآن.

Não sei se o "New York Times " se vai arriscar publicamente só por ouvir dois policiazecos da treta.
لو كانت التايمز ستمشي وراءنا وراء اثنين من الشرطة

Acabou por ir para o meio de Times Square, tocou no ombro de um polícia e disse:
وبالنهاية يسير لمنتصف ساحة التايمز يربّت على كتف شرطي ويقول