"التباين في" - Translation from Arabic to Portuguese

• assimetria da
• o contraste

Os economistas alertam que a assimetria da informação pode desordenar os mercados.
يُحذّرُ الاقتصاديون بأن التباين في المعلومات يمكنُ أن يسبب انحراف الأسواق.

Além disso, a assimetria da informação, o secretismo salarial, faz com que seja mais fácil ignorar a discriminação que já existe hoje no mercado.
فبالتالي، التباين في المعلومات وسرية الأجور، يجعلُ من السهل تجاهل التمييز الذي هو في الحقيقة موجود في السوق اليوم.

Manter os salários em segredo leva ao que os economistas chamam de "assimetria da informação".
أترون! المحافطة على سرية الراتب تؤدي إلى ما يطلق عليه الاقتصاديون، "التباين في المعلومات"

Na verdade, alertam mesmo que a assimetria da informação pode levar ao fracasso total do mercado.
في الواقع، حتى أن "الاقتصاديون" يحذرون بأن التباين في المعلومات يمكنُ أن يؤدي إلى انهيار السوق بالكامل.

o contraste entre as taxas de literacia é especialmente forte entre as mulheres chinesas e as mulheres indianas.
التباين في معدلات التثقيف العلمي شاسع إلى درجة كبيرة بين المرأة في الصين والهند.

Quando aumentámos o contraste no vídeo, vimos uma sombra na parede, de alguém atrás da câmara.
عندما ضاعفنا التباين في الفيديو رأينا ظل على الحائط من شخص يقف خلف الكاميرا

As vossas células ganglionares da retina reparam que há mais branco nas interseções porque estão organizadas para aumentarem o contraste com a inibição lateral.
ستلاحظ خلاياك الشبكية العقدية أنه يوجد بياض بشكل أكبر عند نقاط التقاطع لأنها مرتبة بحيث تزيد التباين في المنتصف مع تقليله على الجوانب.