"التبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• adopção
• adopções
• adoção

Olá, Brooke, é a Patricia da agência de adopção.
اهلا بروك , انا باتريشيا , من وكالة التبنى

Uma senhora da agência de adopção ligou.
هناك سيدة من وكالة التبنى اتصلت بها اليوم

A agência de adopção alguma vez te disse qual era a profissão da minha mãe biológica?
مهلا ألم تعلمك وكالة التبنى أى مهنة كانت تزاولها أمى الحقيقية ؟

A associação é bastante eficaz em facilitar as adopções.
حسنا , هذا الملجأ متساهل جدا فى تسهيل عمليات التبنى

Sim. Procurei-a através de um site de adopções.
نعم, انا تتبعتها من خلال البحث فى موقع التبنى.

Aguardo o resultado da agência de adoção.
آه ، أنا فقط انتظر اكتشاف من وكالة التبنى

A nossa mãe biológica assinou oficialmente os documentos de adopção.
الحاضنه للطفل وقعت رسمياً على أوراق التبنى اليوم

Os papéis da adopção estão aqui.
اوراق التبنى هنا. سيدى امرنى ان اخفيهم.

O seu marido contou-me da adopção e da doença do seu filho.
زوجك أخبرنى عن التبنى و عن مرض ابنك

Ela contou-me acerca do telefonema da agência de adopção.
لقد اخبرتنى عن مكالمة وكالة التبنى

A mulher do centro de acolhimento falou-me na hipótese de adopção.
المراءه فى دار الرعاية تحدثنى عن التبنى

A firma dele representou a nossa adopção há 35 anos.
شركته تولت اعمال التبنى الخاصة بنا

Tudo dentro da lei. Começaram o processo de adopção há duas semanas?
و بدأتم عملية التبنى منذ اسبوعان ؟

E agora, esta adopção a tornar-se uma possibilidade,
و الآن بكون التبنى أصبح احتماليه كبيره

Você compreende, Maya, que esta adopção requer segredo absoluto.
(تتفهيمن الأمر يا (مايا هذا التبنى يتطلب السرية القصوى

Era essa a política da adopção.
فقد كانت هذه هى سياسة التبنى

Tentámos a agência de adopções.
حاولنا مع وكالة التبنى

Sobretudo direito da família, testamentos, adopções.
- ليزنك و لينك) وغالباً كمحامى للعائلات التبنى, الوصايا

- Usou sua influência política para passar na frente no programa de adoção.
لقد إستخدمت نفوذك السياسى لتقفز عن الصف فى برنامج التبنى

Precisamos do nome da agência de adoção.
سنحتاج الى اسم وكالة التبنى