"التتبع" - Translation from Arabic to Portuguese

• localizador
• localização
• localizadores
• Rastreio
• vestígios
• rastreador
• sinal
• localizar
• rastos
• perseguição
• detector
• detecção
• rastrear
• GPS
• detetar

Se é para te dar cobertura, diz-me porque é que desligaste o teu chip localizador durante duas horas.
تريدني أن أقوم بتغطية غيابك، إذا اخبرني لماذا قمت بإيقاف شريحة التتبع خاصتك لساعتين هذا الصباح؟

Tem a certeza de que o localizador está bem instalado na nave?
هل أنت متأكد أن جهاز التتبع آمن على متن سفينتِهم؟

Acham que conseguem tratar do erro no sistema de localização.
و هما واثقون من قدرتهم على سد ثغرة التتبع

Só poderemos sabê-lo com dados de localização alternativos.
نحن لا نستطيع معرفة ذلك. ليس بدون بيانات التتبع البديلة.

Tenho interferências de alta frequência. Perdemos os localizadores 1, 2 e 6.
لدينا مشكلة بالذبذبة فقدنا جهاز التتبع 1,2,6

O astronauta, o lançamento, a equipa de Rastreio em caso de emergência, e mesmo o meteorologista, deram o sim.
طيار الفضاء ، الاطلاق طاقم التتبع فى حالة الطوارئ وحتى رجل الطقس أعطانا الكلمة للذهاب

- Ela não está a trabalhar no localizador?
لماذا لا تعمل على التتبع بالقمر الصناعى؟

Não posso acreditar que não tenhamos encontrado o outro aparelho localizador.
لا أصدق بأننا لم نجد أداة التتبع الأخرى تلك

O localizador ainda está na placa de sub circuito.
مازال جهاز التتبع مثبتاً فى اللوحة الفرعية

E agora vai ser difícil, visto que ele largou o localizador.
وهذا سيكون أصعب الآن بعد تخلصه من جهاز التتبع

É um dispositivo de localização interno? Acham-se muito espertos.
أداة التتبع الداخلية يعتقدون بأنّهم أذكياء حقيقيون

O nosso sistema de localização diz que foram para o subsolo... de uma velha igreja.
قوات التتبع أخبرتنا أنهم نزلوا فيكنسيةقديمة.

Desactivei a capacidade de localização deles.
دخلت على إتصال الوحدة لقد قطعت قدرتهم على التتبع

O dispositivo de localização estava na nave que fizemos explodir.
جهاز التتبع الموجود علي السفينة قد فجرناه.

Encontraram os localizadores.
عثروا على أدوات تعليم النقود و أجهزة التتبع

O aparelho de Rastreio deve-se ter avariado na luta com o Rickman.
إن جهاز التتبع لا بد و أنه قد اصابه التلف في خلال المعركة مع ريكمان

Bem, temos isso, e verifiquei os vestígios que encontrei na autópsia.
أجل هذا وأيضاً وأجريت بعض التتبع لمواد وجدتها في التشريح

O rastreador que coloquei na cueca está funcionando.
أداة التتبع التي وضعتها في ملابسها الداخلية تبدو وانها عملت

Bem, vai ser capaz de dizer-nos onde o sinal GPS foi recebido.
حسناً، سيكون قادر أن يخبرنا أين كانت تُستقبل إشارة جهاز التتبع.

Descobriram o sinal. Ele sabe que o estamos a localizar.
لقد توقف موجه التتبع للتو انه يعرف أننا على الخط

Todos os dias, interpretar os trilhos, os rastos junto à água.
كل يوم نقرأ المسارت, و التتبع عِند مجريّ الماء.

Ainda nenhuma das equipas de perseguição saiu sequer da garagem. O edifício está completamente cercado.
لم يخرج احد فريق التتبع خارج موقف السيارت ، فان المبنى مغلق

- Ela transferiu o detector para um camião. Raios.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود

O sistema de detecção mostra-nos que o surto está a espalhar-se para lá da secção 4.
نظام التتبع يظهر لنا هذا الإنتشار سبب إستجابة القسم الرابع

lmpossível de rastrear, é um beco sem saída.
مستحيل التتبع إذاً خط مسدود

É por causa desta variável difícil de detetar que a maioria dos profissionais promove investimentos fiáveis de longo prazo em vez de tentarem obter lucros rápidos.
وذلك المتغير صعب التتبع يعد السبب أن معظم المحترفين يسوقون لاستثمار موثوق طويل الأمد على محاوله الكسب النقدي السريع.