"التجارب العلمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiências científicas
• experiência científica

Acabamos de perder um homem para uma das suas experiências científicas,
خسرنا للتو رجلاً بسبب واحدة من تلك التجارب العلمية و

São concebidas para isolar e testar ao máximo as nossas intuições éticas, tal como as experiências científicas o fazem para o mundo físico.
إنها مصممة لتختبر وتجهد حدسنا الأخلاقي تماماً مثل ما تصنع التجارب العلمية في العالم المادي

Preparei umas experiências científicas que vão iluminar a mente e deslumbrar o olhar.
حضّرت بعض التجارب العلمية التي ستفتح العقول وتبهر العيون.

- É alguma experiência científica?
هل هي نوع من التجارب العلمية أو ما شابه؟

Estamos a fazer uma experiência científica.
هيا. نحن نجري التجارب العلمية.

A resposta aos químicos foi mais tarde compreendida e é agora usada em cuidadosas experiências científicas.
المادة الكيميائية المسؤولة عن هذا تم تقطيرها لاحقاً وتستخدم الآن في التجارب العلمية المحضرة بعناية

Enquanto Scott e o grupo se preparavam para a corrida ao Pólo, a equipa realizava uma série de experiências científicas.
بينما كان سكوت و رجاله يجهزون لسباقهم إلي القطب قام الفريق بتنفيذ العديد من التجارب العلمية

Durante a missão, McAuliffe será responsável por experiências científicas que serão transmitidas ao vivo para crianças em escolas da América.
وخلال البعثة ستقوم مكوليف بإجراء التجارب العلمية التي ستبُث مباشرةً للأطفال في الفصول لجميع مدارس أمريكا

Não podes olhar as relações como se fossem experiências científicas.
حسناً، لا يمكنكِ بحث في العلاقات على انها مثل التجارب العلمية

Embora estes modelos sejam inspirados e guiados por muitas experiências científicas, há muito poucas experiências objetivas que as testem diretamente.
في حين أن هذه النماذج مستوحاة من ومبنية على الكثير من التجارب العلمية هناك القليل من التجارب الموضوعية لقياسها مباشرة، حاليًا.

Aqui o Ken Mattingly tem estado a fazer umas experiências científicas... a respeito desse fenómeno.
لقد قام كين ماتينجلي ببعض التجارب العلمية بخصوص هذه الظاهرة... أليس كذلك؟