"التجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• reforma
• obras
• remodelação
• novidade
• regeneração
• renovações
• remodelações
• renovar
• Rejuvenescimento
• inovação
• renovação
• modernismo
• regenerativa

Precisamos de conversar sobre o projecto de reforma que tens com os teus novos amigos do futuro.
نحن بحاجة إلى التحدث عن مشروع التجديد أنت تعمل مع أصدقاء المستقبل الجدد خلال المدينة

Então, parece que está a fazer uma pequena... reforma.
أجل، حسناً... يبدو إنك تقوم بالقليل من... التجديد.

É só uma coincidência, mas a minha casa está em obras, alguma sugestão?
ربما أنها فقط مصادفة فى البيت التى جئت له يقوم ببعض التجديد

Quase garantiu o contrato de remodelação.
وهو تقريباً المتعهد بعقد التجديد العمراني

Então é preciso ter novidade para manter o estímulo.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.

Um grupo de arquitetos de Londres criou um site na "darknet" para pessoas preocupadas com projetos de regeneração.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

Bem, viver num hotel é bom, mas ficarei muito feliz quando as renovações acabarem e puder voltar para o meu apartamento.
حسناً، لا بأس في المكوث بالفندق ولكن سأكون سعيدة للغاية عندما ينتهي التجديد وأعود إلى شقتي

A câmara retirou a licença devido a remodelações, mas o processo atrasou-se.
حدود المدينة تراجعت بسبب عمليات التجديد ولكن ما الذي نعرفه؟ حصل تأجيل

Estão a renovar completamente o último andar.
هل،اوه... هذا الوتر التجديد على السقيفه.

renovação, vida, Rejuvenescimento, esse tipo de coisas.
التجديد,دورة الحياة التجدد,شيء من ذلك القبيل

Xerife, esse edifício passou por alguma reforma desde 1988?
بأي نوع من التجديد منذ عام 1988؟

Nos 5 últimos maravilhosos anos, desde a reforma.
لآخر خمسة سنوات الرائعة منذ التجديد

Como vai a tua reforma?
كيف تجري أمور التجديد ؟

Além disso, agora não dispõe de fundos para estas obras.
علاوةً على ذلك، أنتِي ليس لديكِ المال من أجل التجديد الآن.

À igreja em obras em Quay.
هناك الكنيسة تحت التجديد قاب قوسين أو أدنى منا على رصيف.

Todo este sitio foi esquecido durante a remodelação, mas achei um modo de entrar.
هذا المكان كله , أهمل ونسي مع أعمل التجديد ولكني وجدت طريقاً له

Os actuais proprietários da residência estavam a demolir a estrutura, para dar lugar a um projecto de remodelação, quando os trabalhadores fizeram a aterradora descoberta.
الملاك الحاليين للمقر السكني كانوا في عملية هدم للمبني لإفساح المجال لمشروع التجديد

novidade é: que partes de si traz à tona?
التجديد هو ، ما هو جزء من ما تفعله و ما تبرزه ؟

Agora queria acabar com o tema com que comecei, ou seja, a regeneração e a esperança.
لذا أريد أن أنتهي بالفكرة الرئيسية التي بدأت بها، والتي عن التجديد والأمل.

Também pagaremos um espaço temporário até acabarem as renovações.
وسنقوم ايضاً نحن بتغطية نفقات المساحات الجديدة المؤقتة الى حين انتهاء اعمال التجديد

Os donos estavam a fazer remodelações, ou algo parecido?
لما لم يقم المالك بعملية التجديد للمبنى؟

Há que o renovar.
لذا هو بحاجة إلى التجديد.

Linimento de Rejuvenescimento do Dr. Thackery.
دهان التجديد" لدكتور "ثاكري

redescubram-na. Pois vocês são os líderes, os lideres da inovação, os lideres das ideias.
اكتشفه مجددا. لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد ، قادة التفكير.

Alguém estava a meio da renovação quando o banco faliu.
شخصٌ كان في منتصف إعادة التجديد, عندما افلس بنكه

Acredito que o modernismo Islâmico que começou no século XIX, e que teve um retrocesso no século XX, devido aos problemas políticos do mundo muçulmano, está a renascer.
وانا اظن ان حركات التجديد الاسلامي التي بدأت في القرن 19 والتي تم تقويضها في القرن ال20 بسبب المشاكل السياسية للعالم الإسلامي حينها قد ولدت من جديد وانا اعتقد ان الرسالة من كل هذا

Mas aquilo de que estamos a falar na medicina regenerativa é fazer isto em todos os sistemas de órgãos do corpo, para os tecidos e para os próprios órgãos.
ولكن ما نتحدث عنه في الطب التجديدي هو التجديد في كل عضو في الجسم في الأنسجة والأعضاء نفسها