"التجربةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiência

Fazia parte da experiência, para ver se conseguíamos estabelecer contacto áudio e visual com o hóspede.
انة كَانَ جزءَ من التجربةِ علشان نشوف لو ممْكِنُ نَْعملَ إتصال صوتي و بصري بالكائن المضيّفَ الحي.

Agora podem e gostaria que partilhasses esta experiência.
هم الآن، وأنا أوَدُّ أنت للإشتِراك في هذه التجربةِ.

Ele alega que esta experiência activou nele a capacidade de canalizar espíritos e demónios.
يَدّعي بِأَنَّ هذه التجربةِ نشّطتْ في ه القدرة لتَحويل الأرواحِ والشياطينِ.

Agrada-me que tenha sido uma experiência tão positiva para ti.
أَنا مسرورُ أننى السبب فى أن تمرى بمثل هذه التجربةِ الإيجابيةِ.

Está bem, mas vou dizer-te isto por experiência própria.
الموافقة، لَكنِّي أُخبرُك هذه مِنْ التجربةِ.

Só darão a alguém com mais experiência.
هم سَيَعطونَه إلى شخص ما يملك التجربةِ الأكثرِ.

De facto, começo a pensar que houve muito de bom que ganhei com essa experiência.
في الحقيقة،بدأت بلإعتِقاد ان خيراً كثيراً اتى مِن تلك التجربةِ.

Lembra-se daquela cidade que foi toda desfigurada por causa de uma experiência militar?
أتتذكّر كيف كان كلّ السكّان مشوّهين بسبب التجربةِ العسكريّة؟

Fui preso, parte da experiência servia para ver se os seres humanos poderiam ensinar macacos a falar
أنا سُجِنتُ، جزء هذه التجربةِ للرُؤيةإذابشرِيُمْكِنُأَنْ علّمْ القرودَ للكَلام.

Sabe, Frasier, comecei a pensar... se esta experiência não foi um jeito de me convencer... que estou pronto para algo quando, no fundo, eu sei que não estou.
l إعجوبة إذا هذه التجربةِ ما كَانَ فقط a طريق إقْناع نفسي l'm يَستعدُّ للشيءِ، عندما l يَعْرفُ l'm لَيسَ.

Não retomaremos as missões enquanto a experiência não acabar.
-نحن لا يمكن أن نَستأنفَ واجباتَنا كإس جي -1 -طالما هذه التجربةِ مَستمرُّة.

Acredita, falo por experiência.
ثقىفىّ,أنا أتكلّمُمِنْ التجربةِ.

Esta experiência será a nossa referência.
هذه التجربةِ سَتَكُونُ مرجعيتنا

Infelizmente falo por experiência.
لسوء الحظ، أَتكلّمُ مِنْ التجربةِ.

Deve ser evidente que eu não tenho muita experiência com romances.
من الواضحُ ... بأنني ليس لدي الكثير مِن التجربةِ في قسمِ الرومانسيةَ.

Se vês alguma coisa que achas que afecta a decisão, como uma impressão geral de um bairro, baseado em experiência profissional... diz.
تَرى شيءاً أنت إعتقدْ يُؤثّرَ على النداءِ، مثل إنطباعِكَ العامِّ a حيّ مستندة على التجربةِ المحترفةِ، تَقُولُه.