"التجربه" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiência
• experimento

E você fala pela sua extensa experiência em combate, certo?
وتعرف هذا من واقع التجربه الميدانيه , أليس كذلك؟

É a experiência de faculdade dela. Quero que tenha boas recordações.
هذه التجربه لها في الكلية , وأريدها أن تتذكرها بفخر.

Se houver alguma violência, qualquer que seja, a experiência será, imediatamente, terminada.
إذا كان هناك اي نوع من العنف التجربه سيتم إنهائها لحظياً

Lembro-me de pensar que o meu amigo podia ter explicado a experiência completa com uma dança.
انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.

Este experimento é importante assim para você?
هل هذه التجربه بهذه الأهميه لك ؟

É esse o objectivo desta experiência, dizer um ao outro algo que ainda não saibamos, algo vulnerável.
,هذا هو الغرض من التجربه ان نخبر احدنا الاخر باشياء ,لانعلمها عن بعضنا البعض .اشياء قد تكون حساسه

No Japão, há um provérbio... que diz que a experiência deve temer a força da juventude.
هناك مثل في اليابان يقول ان التجربه تخاف من قوه الشباب

E pronto, é isto... lnformação, uma experiência simulada ou até mesmo um sonho é simultaneamente a realidade e a fantasia.
هذا كل ما لدينا من معلومات حتى التجربه الزائفه او تزامن الحلم حقيقه وخيال

Se alguém te ajudasse numa experiência, e as coisas não corressem bem e ficasses horrivelmente desfigurado, não a culpatias por isso, pois não?
و كان يظن أنه يساعدك, و كانت هذه التجربه عواقبها وخيمه هل ستحملهم خطأ هذه التجربه ,هل ستفعل؟

Para mim, esta experiência tem sido a mais congratulante e libertadora da minha vida.
بالنسبه لي , هذهِ التجربه كانت الأروع واكتساب الخبره في حياتي

A experiência incendiara e destruíra o gerador da companhia elétrica local.
التجربه اشعلت النار في مولد الكهرباء الموجود في المدينه

Se conseguir sobreviver à experiência, até talvez se reproduza.
وإذا كانت محظوظه بما فيه الكفايه ونجت من هذه التجربه ربما تتكاثر

Bem, digamos que é o registo de toda esta experiência, tudo o que fizeram e tudo o que pretendem fazer.
حسناً,فلتقل أنه سجلهم لجميع التجربه كل شيء فعلوه وبنوى ان يفعلوه

Eu quero agradecer-lhes... por me darem esta experiência maravilhosa... para contribuir para a restauração destas jóias.
تحت حراسه مشدده وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه

As nossas irmas arriscaram a vida delas pela experiência. - Nao vês vantagens se funcionar?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح

Questiona a natureza de experiência estética.
لكن ياستجواب الطبيعه عن التجربه الجماليه

A dor é a única experiência comum a todo o ser vivo.
الالم هو التجربه الوحيده .الشائعه لدي كل شيء حي

No aspecto político. Gente com experiência mesmo.
في الجانب السياسي الشعب مع التجربه الحقيقية

Nós iniciamos o experimento principal desta missão
سنبدء التجربه الرئيسيه لمهمه المكوك