"التجشؤ" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrotar
• arrotos
• arroto
• arrota

Sabe que tem de fazê-la arrotar quando está a meio da alimentação.
..أنتِ تعلمين عليكِ مساعدتها على التجشؤ عندما تصبح في منتصف رضاعتها

Mas, para a maioria das pessoas apenas torna muito mais fácil arrotar quando estamos deitados para o lado esquerdo em vez do direito.
ولكن لمعظم الناس، إنها مجرد نتائج أنه من الأسهل بكثير التجشؤ عندما تسترخي على جهتك اليسرى بدلًا من اليمنى.

Então, vamos ver ... Aos 9 anos de idade, aprendi a arrotar. Ensinou-me o meu irmão mais velho.
عندما كان عمري 9، تعلمت التجشؤ أخي الأكبر علمني

Asseguro que estes arrotos são resultado de um problema alcoólico.
أطمأنك أن التجشؤ هو نتيجة لمشكلة كحول غير مرتبطة بالمنشط

- Sim, bem, ganhei o concurso de arrotos no trabalho.
- .. حسناً، أنا ربحت مسابقة التجشؤ في العمل

E lembra-te que alguns arrotos cheiram pior do que peidos.
تذكر أحياناً، التجشؤ رائحته أكره من الضُراط

Continuo a perder as cordas de vista. - Dá-me algum arroto.
لا أستطيع أن أرى الحبال, ساعديه على التجشؤ

Pede perdão e arrota outra vez.
حسناً - اعتذري له، ولكن استمري في التجشؤ -

Tem um sensor de fraldas, um sensor de alimentação na boca, pontos de pressão nas costas para saber quando está a ser posto a arrotar.
وله حساس عند الحفاض وحساس في الفم للطعام ونقاط ضغط على الظهر لذا فهو يعرف متى يُساعد على التجشؤ

Sempre que ele soluçar ou arrotar, temos de beber um também.
في كل مرة يصيبه الفواق أو التجشؤ يلزمنا أن نصاب بواحدة مثله

- Pedes-lhe desculpa, mas continuas a arrotar.
حسناً - اعتذري له، ولكن استمري في التجشؤ -

Queres que te faça arrotar?
هل تريدني ان اساعد على التجشؤ?

Já tentámos dar-lhe de comer, mudar-lhe a fralda, pô-la a arrotar...
[EMMA البكاء] كل الحق. حاولنا بالفعل تغذية لها، تغيير لها، التجشؤ لها...

Os arrotos podem ser nojentos, mas sabem o que vem a seguir?
التجشؤ يمكن ان يكون مقززا جداً لكن تعرفان ما الذي يأتي بعد التجشؤ ؟

Bolas. Assim que chegares... Os arrotos estão a chegar.
اوه يا إلهي بمجرد ما خرجتِ بدأ هذا التجشؤ

- Os panos para os arrotos?
- اه، هو في، اه، وخزانة. - و، اه، التجشؤ القماش؟

Ninhos de falcões, combustível de barcos, charutos, arrotos...
و أوكار الصقور ، و وقود القوارب والسيجار ، و التجشؤ... ...

Durante o dia todo tenho arrotos vitamínicos.
كل يوم لدي فيتامين التجشؤ.

Sabes qual é o pior género de arroto?
هل تعرف ما أسوأ أنواع التجشؤ ؟

UM arroto NUM FRASCO NÃO É UM PROJECTO DE CIÊNCIA
"التجشؤ في جرّة ليس مشروع علمي"