"التجلط" - Translation from Arabic to Portuguese

• coágulo
• coágulos
• coagulação
• enzimas
• coagular

O mais interessante é o coágulo ao redor do ferimento.
لكن ما أثار إهتمامي أكثر هو التجلط حول الجرح.

Vão para a sala de cateterismo e bum, bum, bum, eliminam o coágulo.
ثم يصعدون إلى مخبر القسطرة ومن ثم ، بوم بوم بوم ، يتخلصون من التجلط

Vocês os dois deem-lhe heparina e varfarina para evitar mais coágulos.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط

O que quer dizer que a coagulação intravascular disseminada está a causar os coágulos.
مما يعني أن التخثر المنتشر العميق يسبب التجلط

Analisaste o tempo de coagulação e a função hepática?
هل أختبرت زمن التجلط و وظائف الفص البطيني الأيسر؟

Dada a insuficiência hepática, carência de fatores de coagulação, as enzimas e as vitaminas são as mais prováveis.
في ضوء قصور الكبد، عوز بعوامل التجلط أو الإنزيمات أو الفيتامينات هو الأكثر رجحاناً لنكتشف الأمر إذن

Em vez disso, deu-lhe álcool e uma aspirina, uma combinação letal para a sua lesão na cabeça, impedindo o sangue dele de coagular.
لكن بدل ذلك أعطيته الكحول والإسبرين التركيبة القاتلة لإصابة رأسه منعة دمه من التجلط

O coágulo foi eliminado. Podemos fechar?
لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟

Vamos drenar o coágulo e levá-lo para a unidade de queimados.
لنستخرج التجلط فقط ونعيده إلى وحدة الحروق

Podemos procurar o coágulo com um angiograma.
يمكننا أخذ صورة للمخ كي نجد التجلط

Retire o coágulo, está a fazer pressão ao cérebro.
أبعد التجلط وإضغط بأتجاه الدماغ

Os coágulos não começam no sangue, mas nos pulmões.
كما أن التجلط لا يبدأ في الدم بل يبدأ في الرئتين بصمّة رئويّة

Estique as pernas a cada hora para evitar a formação de coágulos.
لذا تأكدوا من تمديد أرجلكم كل ساعه لمنع التجلط : لحمايّه إضافيه

Liguei para uns homens de Stanford que estão a fazer testes em animais com uma bomba que liberta substâncias, para evitar coágulos.
إذا، اتصلت على أولئك الرفاق من "ستانفورد" الذين قاموا بتجارب على الحيوانات لمضخة أدوية صغيرة لمنع التجلط.

Uma desordem na coagulação explicaria tudo. A questão é, qual delas?
اضطراب التجلط سيفسّر كلّ شيء السؤال هو، أيّهما؟

Desordem da coagulação explicaria tudo.
اضطراب التجلط سيفسّر كلّ شيء السؤال هو، أيّهما؟

O único tratamento que parece promissor é a coagulação através de eletrólise.
العلاج الوحيد الذي بدا واعد التجلط عن طريق التحليل الكهربائي

O traumatismo pode activar as enzimas de coagulação.
يمكن أن تحرك الصدمة إنزيمات التجلط

Parece que está a começar a coagular.
يبدو ان الجرح بدأ في التجلط