"التجميد" - Translation from Arabic to Portuguese

• congelador
• congelar
• congelamento
• criogenia
• congelação
• gelo
• criogênico
• frigorífico
• criostase
• frio
• criogênica
• congelante
• congelados
• frigorífica
• congeladora

É o 'congelador' utilizado por cientistas malucos que trabalham para a Eugenics...
انه مكان التجميد الذي يستخدمه العلماء يعملون على اساليب تحسين النسل

Ora aí está um poder de congelar com estilo.
والآن، لقد حصلت على قدرة التجميد مع التحويل

Se isto te faz sentir melhor, vou fazer o congelamento.
إن كان هذا سيجعل شعوركِ يتحسن فسوف أقوم بأمر التجميد هذا

Por outro lado, se o conectoma se mantiver intacto, não poderemos ridicularizar as pretensões da criogenia tão facilmente.
من ناحية أخرى، إذا ظلت الشبكة العصبية سليمة، فلن نستطيع تحقير شأن التجميد بسهولة.

Deve estar bem protegido... caso sobreviva à congelação.
لابد أنه يكون محمي جيداً الآن إذا نجا مِنْ عملية التجميد هذه

Não queria interromper, mas o meu congelador avariou e eu queria ver se me podiam arranjar algum gelo.
آسف للماقطعة، و لكن آلة التجميد تعطّلت و أردت أن أحصل منكم على بعض الثلج

O processo criogênico destruí-o antes que tivesse chance de se fundir com o hospedeiro.
عمليه التجميد دمرته قبل ان يكون لها الفرصه بالاندماج مع المضيف

Na maioria dos casos, os corpos são empacotados e guardados num frigorífico.
في أغلب الحالات تلف الجثة و من ثم تخزن في حجرة التجميد

Quero que vá ao congelador e verifique as datas de validade da carne toda.
أنتِ,أريدكِ أن تذهبي الى حجرة التجميد أريدكِ أن تجد تاريخ الانتهاء على كل اللحم

Abasteci a despensa para o verão, e congelador está cheio de comida congelada.
جهزت حجرة المؤن للصيف و هناك الكثير من الطعام الجيد في حجرة التجميد

Não sei o que se passa comigo. Sempre que tento congelar, escaldo.
لا أعرف مالذي دهاني، كلما أردت التجميد أقوم بالتفجير

dar porrada, congelar e mover.
وركلتكَ الأساسية، التجميد والتحرّك السحري.

Olhe, o plano de congelamento teria funcionado... porque são capazes de se comunicar uns com os outros enquanto os explodimos, mas quanto mais atiramos, maior é a probabilidade que estas armas tornem-se ineficazes.
خطة التجميد جيدة لأنهم لن يتواصلون بينما نحن نفنيهم، لكن كل ما نطلق أكثر هذه الأسلحةِ سَتصبحُ غير مؤثّرة

No momento em que voltei do congelamento, sabia que ia voltar.
منذ اللحظة التي خرجت منها من التجميد علمت بأنني أرغب بالعودة

Sandrov é o pai da bioengenharia moderna e da criogenia.
ساندروف كان جد عملية التجميد الحديثة والهندسة البايولوجية

Há uma matriz de cristais na zona central, o que sustenta a tal hipótese de congelação rápida.
هناك قالب متين من الكريستال قريب من المركز, يقترح سيناريو التجميد السريع الذي اقترحته.

Digam adeus aos cubos de gelo com a Ventoínha-congeladora!
قول وداعاً لمكعبات الثلج مع وجود "مروحة التجميد"!

O sistema criogênico está a falhar!
نحن نفقد الضغط نظام التجميد قد تدمر سنفقد ك.ف.غ.ح 1 على هذا المنوال

Ainda estás noivo? Não tão noivo assim para não me lembrar do frigorífico.
هل ما زلت خاطبًا؟ ما زلت خاطبًا ولكن هذا لا يعني أني لا أتذكر حجرة التجميد

Isto é histórico, é a primeira pessoa a acordar com vida de criostase.
أنه صناعة للتاريخ أول شخص على الأطلاق الذي يعود للحياة بعد التجميد

Parece ser uma queimadura de frio.
في الحقيقة، تبدو أكثر كحرق ناتج عن التجميد

Suspensão criogênica. Decidimos congelá-lo até sabermos o que fazer com ele.
يمكننا على الأقل احتواؤه عبر التجميد, نجمده ريثما نعرف ما العمل

Você pode ativar o programa congelante de outra maneira?
أيمْكِنُ أَنْ تُنشّطَ برنامجِ التجميد بطريقة آخرِى؟ لا.

Caixas foram abertas entre o aeroporto e o mercado às vezes uns sacos de congelados vazios eram encontrados no gelo.
الصناديق كانت تفتح بين لاكس وسوق والأسماك مع أكياس التجميد الموجوده عرضياً في الثلج

Todas as noites sonho que fujo da "câmara frigorífica".
كل ليلة ، أحلم أني أهرب من غرفة التجميد.

Temos a arca congeladora. Dou-te os resultados amanhã.
حصلنا على جهاز التجميد سأزودك بالتقارير غداً