"التجميلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• plástica
• plásticas
• plástico
• cosmética
• reconstrutiva
• cosméticos
• de higiene
• estética
• cosméticas

É por isso que vão pagar a cirurgia plástica.
أَعْني، لِهذا هم يَدْفعونَ ثمن كُلّ الجراحة التجميلية.

- A cirurgia plástica estará disponível para consultas, mas a procura será grande, e não podem estar em todo o lado.
انا على مايرام قسم الجراحة التجميلية مٌتاح للاستشارات ولكنهم سيكونون تحت الطلب العالي ولايمكنهم أن يتواجدوا في كل مكان

Estranhamente, a única cirurgia plástica mais popular do que a mamoplastia de aumento é a lipoaspiração, e a maior parte é feita em homens.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Operações plásticas são luxos. As companhias de seguro não as cobrem.
العمليات التجميلية اختيارية التأمين لا يقوم بتغطية أيّاً منها

Há cursos de cirurgia plástica por correspondência?
هل هناك دوراة خاصة في الجراحة التجميلية ؟

Krusty, a tua operação plástica já está feita.
كرستي، جراحتك التجميلية انتهت ..والآن عندما أزيل هذه الضمادات

"Horrores da Cirurgia plástica." Parabéns, Barb, nossa nova produtora.
كوابيس الجراحة التجميلية مبروك يا بارب أنت المنتجة أحسنت يا فتاة

Cirurgia plástica, o que explica as mulheres bonitas.
الجراحة التجميلية هذا يوضح النساء الجميلات

- Cirurgia plástica, inúmeras clínicas e as pessoas gastam fortunas para parecerem o que não são.
عيادات الجراحة التجميلية في كل زاوية الناس تنفق كل ما لديها لكي يبدو في مظهر هُم ليسوا عليه

Bem, a Lana e o Brad são difíceis candidatos a cirurgia plástica.
لانا وبريت بعيدان كل البعد عن الجراحة التجميلية

Segundo a Associação Nacional de Cirurgia plástica, um cirurgião faz essa operação.
و لكن إليك هذا: بناء على الاتحاد الوطني للجراحة التجميلية

Na minha opinião, ela estava dependente de cirurgia plástica.
برأي أن سوزان أصبحت مدمنة على الجراحات التجميلية و أنا رفضت أن أجري أية عمليات أخرى

E eu tenho tudo a ver com a tua carreira na plástica.
و أنا لي علاقة بمهنتك في الجراحة التجميلية

Vamos esclarecer isto: sabias que, assim que participasses nessa cirurgia, comprometerias o teu futuro na plástica.
, لنكن واضحين , أنت تعرف بدخولك لهذه الجراحة أنت تنهي مستقبلك في الجراحة التجميلية , صحيح؟

Está bem, um artigo sobre plásticas no jornal e a cidade toda já me vem servir à mesa.
نعم بعد مقالة واحدة عن الجراحة التجميلية سيحجزون لي الطاولات في أرجاء البلدة

Se és mesmo um médico a sério fazes operações plásticas e essas coisas?
إن كنت طبيب حقيقي, هل تحب الجراحة التجميلية أو شيء ما؟

Já tive uma clínica de operações plásticas.
لقد كان لدي عيادتي الخاصة بالجراحة التجميلية

Quem é que paga ao teu cirurgião plástico?
من سيدفع لكى ثمن جراحتك التجميلية , يا لورين؟

Todas as impressões digitais nos frascos de cosmética vêm de uma só pessoa.
رفعت جميع البصمات من كل المواد التجميلية التي أعطيتني إياها وهي من شخص واحد فقط

Até sabermos o que provoca o bloqueio cardíaco, suspendemos a cirurgia reconstrutiva, obviamente.
إلى أن نعرف بالضبط ما الذي يسبب الحصار القلبي والجراحة التجميلية مؤجلة، بالطبع

Está com bom ar, Miss B. Tem usado cosméticos recentes?
انت تبدين جيده سيده. بي مواكبة على جميع أحدث الابتكارات التجميلية

Nada no armário dos medicamentos excepto alguns artigos de higiene inofensivos.
لا شيء في خزانة الأدوية سوى بعض الأدوية التجميلية

Essa é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.

(Risos) Não, na verdade, são as minhas pernas cosméticas, e são absolutamente lindas.
(ضحك) كلا، هذه اقدامي التجميلية في الحقيقة وقدماي حقاً جميلة.