"التجهيز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preparar
• preparação
• equipado

Na verdade, vou começar a Preparar a minha defesa agora mesmo.
في الحقيقة, سأبدأ التجهيز للدفاع عن نفسي من الآن

Preparar para subir usando máxima frequência de capacidade.
التجهيز لأقصى قدرة للإقلاع. زيادة القدرة الخارجية.

Foi a única vez que menti à minha mãe com sucesso, através de uma preparação elaborada e com adereços.
انها المرة الوحيدة التي اكذب بها بشكل ناجح على أمي هي عبر التجهيز المفصل و الأمور المزيفة

Era essa a preparação que eu estava a ter, depois de 17 anos como filho do Estado.
وذلك كان التجهيز الذي أعطوني اياه بعد مرور 17 عام كطفل الدولة.

Espalhado por toda a França e bastante mal equipado.
المنتشر في جميع أنحاء فرنسا وتحت التجهيز

Tudo para um jihadista bem equipado.
كل شيء لالجهادية جيدة التجهيز.

'Com a minha confiança em alta, 'estava na altura de Preparar para a nossa corrida importante.'
ومع ثقتي المنقطعة النظير كان علينا التجهيز لسباقنا المهم

Que tal tu e eu descarregarmos a carrinha e aqui as mulheres podem ir para a cozinha e começar a Preparar as coisas.
لما لا نذهب أنت وأنا لنساعد في تفريغ الشاحنة... والنساء هنا... يمكنهم الدخول للمطبخ ويبدأوا التجهيز.

Preparar para iniciar combustão.
بدء التجهيز للاحتراق.

Preparar para subida de combustão.
التجهيز لإشتعال الإقلاع

Vou Preparar o nosso advogado.
لذا عليك التجهيز مع محامينا

Eles devem estar muito ocupados com a preparação para a guerra.
انا متأكد أنهم مشغولون في التجهيز للحرب على بلادي

Temos uma equipa de chefes de preparação que usam a cozinha depois durante horas.
لدينا فريق من طهاة التجهيز الذين يستخدمون مطبخ التجهيز بعد الانتهاء

Naquela altura, após anos de educação e preparação, foram-lhe dados comandos militares e experiência.
و في تلك المرحلة بعد سنوات من التعليم و التحضير و التجهيز تم تكليفه بمهام قيادية عسكرية بعد أن تلقى خبرة كافية

- preparação, 2.0.
- تم تجهيز المنفذ , 2.0. - عُلم التجهيز.

Isso mesmo, foram mortos e então movidos para algum tipo de preparação.
-تماما، تم قتلهم ثمّ نُقِلوا من أجل نوع من التجهيز

Acabaram-se os estudos, acabou-se a preparação.
لا مزيد من الدراسة، لا مزيد من التجهيز...

O apartamento está totalmente equipado com aplicativos inteligentes.
الشقه فائقة التجهيز ... مع الأجهزة التكنولوجية الفائقة.

Posso estar um pouco mal equipado.
ما زلت تحت التجهيز في الوقت الراهن

O único propósito desta reunião é para decidir quem está melhor equipado para ter a custódia de Lorelei Martins.
من لديه التجهيز الأفضل ليكون لديه وصاية (لورايل مارتينز). وسأقرّر لصالح أيّ جانب يُسخطني بأقلّ تقدير.