"التحالف مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• aliança com

A sala fica silenciosa até que ele faz um brinde a Ivan Sirko, o novo "hetman" que favorece uma aliança com Moscovo contra os turcos.
ضرب الصمت الغرفة، إلى أن يرفع نخبه إلى ايفان سيكرو، القائد الجديد الذي يفضّل التحالف مع موسكو ضد الأتراك.

Uma aliança com essas pessoas terríveis. Porque fizeste isso?
التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك ؟

Manchaste o nome da minha filha e a hipótese de aliança com a Normandia.
لكن ايضا دمرت اى فرصة فى التحالف مع نورماندى

O O'Neill foi muito claro sobre o que achava da aliança com os Aschen.
لقد أعلن جاك رأيه صريحا بخصوص التحالف مع الأشين

Como evitamos que este amigo do carrasco faça aliança com os nativos e se virem contra nós?
ماهو المانع لهذا الصديق المشنوق من صنع التحالف مع الأشخاص الطبيعين وتحويلهم علينا

Não faço a menor tenção de romper a aliança com a Áustria.
أنا ليس لدي أدنى نية لفسخ التحالف مع النمسا

Será preciso lembrar-te, Malcolm, da importância dessa iminente aliança com a Áustria?
"هل يجب أن أذكرك , "مالكوم بأهمية هذا التحالف مع استراليا؟

E uma vez que procura uma nova aliança com o rei, estaria, sinceramente, muito relutante em ofendê-lo de algum modo.
ومنذ أراد التحالف مع الملك لن يكون قادرا على إهانته بعد الأن

De que uma aliança com os Cylons é crítica para a nossa sobrevivência a longo termo.
بأن ذلك التحالف مع السيلونز ضروري لبقائنا لمدى بعيد

Naquela vez da aliança com Qi,
في تلك السنة عندما تحدثنا عن التحالف مع كي

Não podemos ter uma aliança com alguém em quem não podemos confiar.
لا يمكننا التحالف مع أحد لا يمكننا الوثوق فيه.

Uma aliança com Feron coloca a Guarda Vermelha à disposição do Grimaud.
التحالف مع فيرون يضع الحرس الأحمر في تصرف غريمو

Dizei à vossa Rainha que fostes vós que sabotastes a aliança com a Espanha.
اخبر ملكتك انك بيد منفرده قمت بتخريب التحالف مع اسبانيا

Eu apoiei a decisão de Elizabeth para formar uma aliança com Michael.
لقد دعمت قرار إليزابيث عن شكل ...التحالف مع مايكل

E também irei argumentar com o Congresso, de que uma aliança com França e Espanha, é essencial.
وسأجادلهم , و أطرح هذا للمؤتمر إن التحالف مع "فرنسا" و "أسبانيا" أمر ضروري

Eu não tinha outra escolha, além de pedir uma aliança com o nosso vizinho.
لم يكن لدي خيار سوي التحالف مع جارنا.

Tentei uma aliança com um homem. Mas ele foi um erro.
حاولت التحالف مع رجل، لكنّه مخطئ

Abordei a possibilidade de uma aliança com Sua Santidade.
لقد تطرقت الى مسألة التحالف مع قداسته

Para atirar as minhas palavras à minha cara e mostrar que a aliança com Roma é apenas uma de muitas que tem em mente?
كي يرمي كلماتي في وجهي "و ان يظهر أن التحالف مع "روما هو مجرد شئ واحد و يعتبره من العديد

Uma aliança com o meu irmão vai garantir tudo menos isso.
التحالف مع أخي سيكفل كلّ شيء إلّا هذا.