"التحامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• preconceito
• prejudice

Também podemos formar juízes por forma a encontrarem flexibilidade na lei e decidirem pelo lado da tolerância e não do preconceito.
كما يمكننا كذلك تدريب القضاة بحيث يجدون مرونة في القانون ومن ثم يديرون الامر من جهة التسامح وليس من جهة التحامل

Espero eliminar esse preconceito para sempre, neste grupo.
فأتمنى أن أخرق هذا التحامل من خلال هذه المجموعة

Esta demonstração do abismo que separa a nós, europeus, dos judeus, não está sendo mencionada para que o preconceito religioso, com suas arriscadas predisposições, ponha fim ao assunto... mas porque a percepção de duas naturezas tão diferentes... revela uma verdadeira disparidade de idéias. "
هذا الإظهار للفارق الذي يفصل بيننا و بين اليهود لم يقدم لترك التحامل الديني ينهي المسأله بتحيزه الخطير

Pride and prejudice,
" الكبرياء و التحامل "

Todo o preconceito contra o Sr. Darcy é tão grande, e Wickham logo terá partido.
التحامل العام ضد السيد دارسي عنيف جدا، وويكهام سيرحل قريبا.

O mesmo preconceito que os afastou foi também responsável por tirar a vida do meu pai quando as diferenças políticas se tornaram numa guerra tribal.
نفس التحامل الذي دفعهم للاغتراب، كان مسؤولاً أيضاً عن مقتل والدي عندما تحول خلاف سياسي إلى حرب قبلية.

O preconceito nunca mostra ter muita razão.
أن التحامل لا يعطى مسببات كثيرة

De onde é que vem qualquer preconceito?
حسناً، من اين يأتي هذا التحامل ،روبن؟

Sem preconceito com o trabalho estelar que vocês fazem...
دون التحامل على العمل الرائع الذي تقومون به يا رفاق...

Orgulho e preconceito, importa-se de não tocar em nada?
(أيها الشخصية من (الكبرياء و التحامل هلا توقفت عن لمس أي شئ ؟

O preconceito...
التحيز ، التحامل