"التحدث إليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com ela
• conversar com ela

É a Clear... outra vez. Queres falar com ela?
أنها، كلير، مرة أخرى أتريد التحدث إليها ؟

Temos de falar com ela. Sabem onde ela vive?
نحتاج إلى التحدث إليها ، أتعرفون أين تعيش؟

Quem me dera poder falar com ela mais uma vez.
اتمنى لو يمكنى التحدث إليها مره أخرى أتعرف ؟

Não posso falar com ela sem que ela fale comigo.
لأنني لا يمكن التحدث إليها ما لم تتحدث لي.

Devia falar com ela antes de considerarmos isto uma crise.
ربما عليك التحدث إليها قبل أن نعتبر المسألة أزمة

Eu posso falar com ela. Não se pode despedir assim sem aviso.
يمكنني التحدث إليها لا يمكنك ترك العمل دون سابق انذار

Posso falar com ela, por favor? Eu prometo não a manter durante muito tempo ao telefone.
هل أستطيع التحدث إليها لو سمحتي أعدكِ بأنني لن أطيل الحديث معها

É por causa duma rapariga. Não posso falar com ela. Parece que as raparigas são de uma espécie diferente.
إنها تلك الفتاة.لا استطيع التحدث إليها كما لون أن الفتيات صنفٌ آخر أو ما شابه

Aquele tipo precisava de falar com ela.
أتي هذا الشخص إلى هنا وكان يريد التحدث إليها

É que sabe, eu estou apaixonado por uma mulher e preciso de falar com ela, compreende?
أنا أحب امرأة و أريد التحدث إليها أتفهمين؟

Não, nem sequer a conheço. Só queria falar com ela, trabalho lá no hospital.
لا , في الحقيقة أنا لا أعرفها أريد التحدث إليها , أنا أعمل بالمستشفى

Em vez de ficares aqui a noite toda, porque não vais falar com ela?
حسناً، ربما بدلاً من البقاء هنا طوال الليل يمكنك الذهاب و التحدث إليها

Bom, amanhã ligo mais cedo então porque quero falar com ela, está bem?
حسناً , سأتصل غداً أبكر من ذلك لأني حقاً أريد التحدث إليها ؟

As tuas meias não emparelham, o que significa que te vestiste às escuras, logo, não querias acordar a tua mulher, logo, não queres falar com ela, logo...
مما يعني أنك استيقظت و ارتديت ملابسك بالظلام مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها

Só quero falar com ela antes da operação.
نعم , أردت التحدث إليها قبل قيامها بالعملية

O que tens de falar com ele e o que tens de falar com ela.
الأمر الذي تريدين التحدث إليه بشأنه، والأمر الذي تريد التحدث إليها بشأنه

Posso falar com ela um minuto... talvez 10 minutos?
هل بإمكاني التحدث إليها لدقيقة ؟ عشرة دقائق ؟

Acha que há alguma maneira de falar com ela?
هل تعتقد أنه يوجد طريقة ما يمكنك بها التحدث إليها ؟

Mesmo se não pudermos falar com ela pelo telefone, podemos procurar o seu telefone.
حتى لو أننا لا نستطيع التحدث إليها على هاتفها فأننا يمكننا تعقب هاتفها

Talvez deva falar com ela para perceber o que se passa.
لعله بمقدوري التحدث إليها وأرى ما المشكلة.

Sabes, se queres conversar com alguém, deverias conversar com ela.
إذا أردتِ التحدث إلى شخص ما فعليكِ التحدث إليها