"التحدث إليهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com eles

Não quero falar com eles. Sou médico. Conheço a "in vitro".
لا أريد التحدث إليهم أنا طبيب، أعرف مبدأ طفل الأنابيب

O truque é que não os consegues ver, não consegues falar com eles.
والخدعة هو أنك لن تستطيع رؤيتهم ، ولا التحدث إليهم.

Que não se devem associar com eles, que não devem falar com eles.
فبالتالي لا يجب عليهم الارتباط بهم، أو التحدث إليهم.

Eu pude ver a cara de meu pai quando ele tentou falar com eles.
كان بإمكانى رؤية وجه أبى عندما حاول التحدث إليهم

Outra pessoa enviou isto. Preciso de saber quem foi e falar com eles.
شخص ما أرسل هذه، َأريدُ أن أعرف من الذي أرسلَ هذه الأشياء و َأريدُ التحدث إليهم

Por vezes, os namorados são idiotas. Mas não se deixa de falar com eles.
أحياناً , الأصدقاء يكونون مغفلون هذا لا يعني أن تتوقفي عن التحدث إليهم

Eu quero ligar-lhes. Eu quero falar com eles. Eles não me iam abandonar.
أريد الإتصال بهم ، أريدُ التحدث إليهم إنهم يريدون ان يتركوني

A professora dele e o Director, tiveram uma reunião e acham que devia vir falar com eles.
مدرسته و المدير يتناقشون، و يجب عيك التحدث إليهم

Os agentes estão à espera lá fora, se quiser falar com eles.
العملاء الّذين قاموا بالبحث ينتظروا بالخارج، في حالة لو وددتَ التحدث إليهم.

Podes ir falar com eles o que quiseres, mas só vais fazer figura de maluco.
بوسعكَ التحدث إليهم كما تشاءَ ولكن سينتهي بكَ المآل لتبدو وكانّكَ مجنون

Posso falar com eles, mas não prometo nada.
يمكنني التحدث إليهم لكن لا أستطيع أن أعطي أي وعود

Siracuse é impossível. Tens de falar com eles. Eles vão ter de arranjar-nos espaço.
الدوران مستحيل، عليك التحدث إليهم لكي يفسحوا لنا المجال هُناك لكي نَهبط

Os meus colegas disseram que foste relutante em falar com eles, então, pensei, "Eu mesmo vou lá".
لقد قال موظفيّ ،بأنك ترفض التحدث إليهم . فلذا فكرت بالمجيء هنا بنفسي

Gente que não morreu, e vai querer falar com eles.
من الناس الذين تعتقدين أنهم ميتون أناس تريدين التحدث إليهم

Diga-lhes que preciso de falar com eles.
حسنٌ , أخبريهم بأنني أود التحدث .إليهم بضعة دقائق من وقتهم الثمين

Os miúdos a sério são tímidos, tens de falar com eles como se fossem pessoas.
الأولاد الحقيقيين، خجلون. وعليكِ التحدث إليهم كالأشخاص.

A ideia de falar com eles e a ideia de tentar convencê-los ...
.. فكرة التحدث إليهم .. وفكرة محاولة إقناعهم

Mas já que não sabemos quem a tem ou como falar com eles, está na altura de aprender alguns idiomas.
ولكن لأننا لا نعرف من خاطفيها أو كيفية التحدث إليهم فهذا وقت تعلم بعض اللغات

Se eu souber quem os escolhe, podia falar com eles.
اذا علمت فقط من يختارهم سأستطيع التحدث إليهم.