"التحدث الى شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com alguém

Precisas de falar com alguém sobre o teu distúrbio alimentar.
عليك التحدث الى شخص ما حول اضطراب الأكل عندكِ

Às vezes, ajuda falar com alguém que seja objectivo.
بعض الأحيان أنها تساعد التحدث الى شخص هو الهدف.

Ele foi condenado. - Pode falar com alguém.
لقد تمت اداتنه بامكانك التحدث الى شخص ما

Eles querem falar com alguém ou estabelecer contacto com alguém que perderam, assim como eu.
ويريدون التحدث الى شخص ما ، أو الاتصال مع شخص فقدوه وكذلك انا

Por que não me deixa falar com alguém, Vicki?
لماذا لا يسمح لي التحدث الى شخص ما ، فيكي؟

Não quero intrometer-me, mas já tentaram falar com alguém?
ليس تطفلا لكن هل حاولت انت وزوجك التحدث الى شخص ما ؟

Queria falar com alguém responsável.
كنت أتمنى أن أتمكن من التحدث الى شخص مسئول

Ele provávelmente, apenas espera para falar com alguém no comando.
وهو ربما فقط في انتظار التحدث الى شخص ما في هذا الاتهام.

Tinha de falar com alguém depois de tudo o que aconteceu.
كان علي التحدث الى شخص ما بعد كل ما حدث

Tem apenas de falar com alguém que conheça para assinar o impresso como seu abonador...
ليس لديها سوى التحدث الى شخص يعرف التوقيع على المطبوعة كضامن لها ...

Preciso de falar com alguém.
أنا فقط بحاجة الى التحدث الى شخص ما.

Talvez precises de falar com alguém.
قد تحتاج الى التحدث الى شخص ما.

- Talvez a Lisa possa falar com alguém.
-حسنا ، ربما يمكن ل(ليزا) التحدث الى شخص ما

É bom falar com alguém.
من الجيد التحدث الى شخص ما

Se precisares de falar com alguém, eu posso conseguir uma recomendação do Jamie Chubinsky.
.... اذا كنت تريد التحدث الى شخص ما يمكنني ان احضر توصية من (جيمي تشوبونسكي)