"التحدث عما" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar sobre o que
• falar do
• falar sobre aquilo que

Não podemos continuar a falar sobre o que seremos quando formos crescidos.
لم يعد بأمكاننا التحدث عما نريد فعله عندما نكبر

Olha, antes de começarmos, quero falar sobre o que aconteceu ontem.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

Eu não quis falar sobre o que é que eu tenho passado porque era sobre a minha mãe.
لمَ ارد التحدث عما مررت به لأنه يتمحور عن أمي

Quem quer falar do que se passou ontem à noite?
حسناً, من يريد التحدث عما حدث ليلة البارحة؟

Sabia que ele estava preocupado comigo, sabia que ele queria falar do que tinha acontecido,
كنت اعرف أنه كان قلق علي اعلم أنه أراد التحدث عما جرى

E eu... sei que ainda não queres falar sobre aquilo que aconteceu, mas... quando quiseres, estarei aqui...
..وأنا أعلم أنك لا تريدين التحدث عما حدث لكن عندما ترغبين فأنا موجودة

Sabes... um dos pontos positivos de ter uma namorada é teres alguém para poderes falar sobre aquilo que te incomoda.
أتعرف؟ ، أحد إيجابيات أن يكون لديك حبيبة هو أنك تتمكن من التحدث عما يزعجك

Quero falar sobre o que se está a passar aqui.
أريد التحدث عما يجري بهذه الغرفة

Tem os seus dias, e ainda não quer falar sobre o que lhe fizeram na academia.
إن لها أيامها... ولكنها لا تزال لا تريد التحدث عما فعلوه لها في الأكاديمية

Acho que precisamos de falar sobre o que aconteceu na esquadra...
- أجل ما الأمر ؟ - أريد التحدث عما جرى في القسم

Estou aqui, e podemos falar sobre o que quiseres falar mais tarde.
...أنا هنا، و يمكننا التحدث عما تريد، لكن لاحقاً

Queres falar sobre o que está a acontecer aqui, agora?
هل تريد التحدث عما يحدث الآن وهنا؟

- Queres falar sobre o que aconteceu?
أتريدين التحدث عما حدث في السجن؟

Tenho uma necessidade premente de falar do projecto.
لدي رغبة قوية في التحدث عما أفعله

Não posso falar do estado mental dele.
لا يمكنني التحدث عما يدور في عقله

não gosto de falar do que me doi.
انا لااحب التحدث عما يؤذينى

Queres falar do que se passou?
هل تريد التحدث عما حصل ؟

Queres falar sobre aquilo que aconteceu no banco?
أتريد التحدث عما جرى بالمصرف؟

Jemma, sei que a altura não é boa... mas, podemos falar sobre aquilo que aconteceu entre nós ontem à noite,... profissionalmente falando, é claro.
جيما)، أعرف أنه ليس وقتا جيدا) لكن هل يمكننا التحدث عما حدث ...بيننا البارحة أعني، نتحدث مهنيا