"التحدث في الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

    • falar sobre isso
        
    • falar disso
        
    • falar sobre isto
        
    É aqui que devo perguntar se queres falar sobre isso? Graças a Deus. Open Subtitles هل هنا مفترض أن أسئل لو أردت التحدث في الأمر ؟
    E eu também não queria falar sobre isso, porque é embaraçoso. Open Subtitles ،وبالإضافة إلى أني لم أرد التحدث في الأمر حقاً .لأن الأمر نوعاً ما محرج
    Realmente prefiro não falar sobre isso. Open Subtitles أتعلم ماذا؟ أنا حقًا أفضل عدم التحدث في الأمر
    Tens tido encontros, tenho tido encontros, podemos falar disso. Open Subtitles دعنا لا نكن منطويان أنت تواعد، أنا كذلك يمكننا التحدث في الأمر
    - Podemos falar sobre isto? Open Subtitles أيمكننا التحدث في الأمر ؟
    Não vamos incluí-lo na lista de transplante, e já chega de falar sobre isso. Open Subtitles نحن لن ندرجه من أجل الزّراعة وقد إنتهينا من التحدث في الأمر.
    Não queres falar sobre isso... Open Subtitles مرحباَ فتيات لا تريدين التحدث في الأمر
    Pensei que ias querer falar sobre isso. Open Subtitles حمداً لله توقعتك تريدين التحدث في الأمر
    Podemos falar sobre isso. Open Subtitles تعال للسرير بوسعنا التحدث في الأمر
    Queres falar sobre isso? Open Subtitles هل تريدين التحدث في الأمر ؟
    - Não... prefiro não falar sobre isso. Open Subtitles -كلاّ، أفضّل... أفضّل عدم التحدث في الأمر
    Podemos falar sobre isso depois do J.D. ir para a escola? Open Subtitles هل يمكننا التحدث في الأمر بعد ذهاب (جي دي) إلى المدرسة؟
    Não quero falar sobre isso. Open Subtitles لا أريد التحدث في الأمر
    Não quero falar sobre isso, agora. Open Subtitles -كلا, لا أريدُ التحدث في الأمر الآن
    Queres falar sobre isso? Open Subtitles أتريد التحدث في الأمر ؟
    Não quero falar sobre isso. Open Subtitles لا أريد التحدث في الأمر
    Faz bem falar sobre isso. Open Subtitles يمكنك التحدث في الأمر
    Perdeu as estribeiras, disse que não queria falar disso. Open Subtitles لقد فقد أعصابة و قال انه لايريد التحدث في الأمر
    Quando voltares, podemos finalmente falar disso. É... Open Subtitles ربما عندما تعود يمكننا التحدث في الأمر أخيرًا
    Quero falar sobre isto. Open Subtitles أريد التحدث في الأمر
    - Podemos falar sobre isto. Open Subtitles يمكننا التحدث في الأمر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more