"التحدث لأحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com alguém
• falar com ninguém

É que é muita pressão sabe... E não se pode falar com alguém daqui porque é tudo muito competitivo
هناك ضغط كبير لايمكنني التحدث لأحد, لأنهم أعلى مني في المستوى

Quando não consigo falar com alguém, falo com Deus e finjo que alguém está a ouvir.
لذا عندما لا أستطيع التحدث لأحد أتحدث إلي الله، و أتظاهر أن هناك من يسمع

Talvez devesses falar com alguém, querido.
ربما عليك التحدث لأحد يا عزيزي

Não quero falar contigo. Não quero falar com ninguém.
لا أريد التحدث اليك لا أريد التحدث لأحد

Tem de sair da zona de imprensa já. Não pode falar com ninguém.
يجب أن تترك التقليد الصحفي لايمكنك التحدث لأحد

Suponho que o enviaria para falar com alguém, que percebesse de literatura.
أفترض أنه يمكنك التحدث لأحد خبراء الأدب

Posso falar com alguém?
هل أستطيع التحدث لأحد ؟ أجل بشأن ماذا ؟

Escuta, tenho mesmo de falar com alguém.
أسمعي أنا حقاً أريد التحدث لأحد

Não sei. Acho que sim, Lani, e estarei aqui se precisares de falar com alguém.
وأنا موجودة لو أردت التحدث لأحد عائلة " فايبر " لا يحبون إنهم يسممون

Se precisares de falar com alguém, apresentar queixa, podes...
لو احتجت التحدث لأحد ارفعي تقريراَ

- Não podia falar com alguém?
ألم تستطيعى التحدث لأحد ؟

David, talvez... talvez possamos falar com alguém.
(ديفيد) .. ربما .. ربما يمكننا التحدث لأحد

Queria falar com alguém que fosse objectivo.
أردتُ التحدث لأحد يكون موضوعي

Se quiseres falar com alguém...
إن أردتِ التحدث لأحد...

Todos querem falar comigo, mas eu não posso falar com ninguém.
الجميع يرغب التحدث إلي، لكن لايمكنني التحدث لأحد.

Não posso falar com ninguém.
لا يمكنني التحدث لأحد

Não quero mesmo falar com ninguém neste momento.
لا أود التحدث لأحد الآن