"التحدث معك عن شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo sobre uma coisa
• falar consigo sobre uma coisa

Não. Estou bem. Mas antes que chegue toda a gente, quero falar contigo sobre uma coisa.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
\u200fمرحباً، أحتاج إلى التحدث معك عن شيء.

Quero falar contigo sobre uma coisa.
أريد التحدث معك عن شيء ما

Preciso só de falar consigo sobre uma coisa.
انا فقط أريد التحدث معك عن شيء

Venha cá, quero falar consigo sobre uma coisa.
تعال، أود التحدث معك عن شيء