"التحدث مع شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com alguém
• falar com um

Quando isso terminar, você deveria mesmo falar com alguém sobre segurança.
عندما ينتهي هذا، عليكِ التحدث مع شخص ما حول الأمن

Estou em pânico, com as mãos suadas e preciso de falar com alguém, ou seja tu.
إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت.

Precisamos de falar com alguém que conheça esse... movimento de patinagem para qual esta fórmula foi escrita.
علينا التحدث مع شخص يعرف أي حركات تزلج كتبت بها هذه الصيغة

Não queres falar com alguém depois de todos estes anos?
ألا ترغبين في التحدث مع شخص ما بعد كل هذه السنين؟

Precisa de falar com um dos nossos camisas verdes sobre isso.
أنتِ بحاجة إلى التحدث مع شخص من ذوي القمصان الخضر

Talvez devesse falar com alguém que não seja italiano.
أعتقد أنه يجب علي التحدث مع شخص آخر. ليس إيطاليا.

Quero dizer, se alguma vez sentir que quer falar com alguém, aqui está o meu cartão.
أعني، إذا شعرتِ بأنكِ تريدين التحدث مع شخص ما، ها هي بطاقتي.

E acho que devias falar com alguém sobre o que se passou.
و أعتقد عليك التحدث مع شخص ما عن الذي حصل.

É bom falar com alguém que percebe o que fazemos o dia todo.
جميل التحدث مع شخص لديه ما تفعله طوال اليوم

Dada a sua condição psicológica, talvez falar com alguém ajude.
بناءً على حالة عقلك، ربما التحدث مع شخص ما قد يساعدك.

Não recebi as imagens que pedi, alguns andares são restritos, e só posso falar com alguém com o mesmo distintivo que eu.
لم أتسلم الصور التى طلبتها ونصف الطوابق ممنوعة ويمكننى فقط التحدث مع شخص

Entretanto, precisamos de falar com alguém que o conheceu.
بغضون ذلك، نحن بحاجة الى التحدث مع شخص يعرفه

Ouvi dizer que não resta muito da alcateia e achei que podias querer falar com alguém.
سمعت ليس هناك الكثير من حزمة اليسار، حتى ظننت أنك قد بحاجة إلى التحدث مع شخص.

Há casais que preferem falar com alguém que não os julgue.
بعض الأزواج يفضلون التحدث مع شخص لن يحكم عليهم

Querem falar com alguém que teria magoado o Jared?
تريد التحدث مع شخص اراد ان يؤذي جاريد؟

Preciso de falar com alguém e és o mais próximo de um especialista.
اسمع، أريد التحدث مع شخص وأنت الأقرب إلى الخبرة ممن أعرف.

Se... se quisesses acabar isto agora e te sentisses mal por isso, mas quisesses falar com alguém sobre isso, podias chamar-me.
إذا ، إذا أردت إنهاء ذلك الآن وأنتتَشْعرُبالحرجمنذلك... . ولكنكِ تريدين التحدث مع شخص ما حولذلك،يمكنكِالإتصالبى.

Preciso de falar com alguém mais velho e mais sábio.
ربما عليّ التحدث مع شخص أنضج وأحكم منك

Kyle, se sentires que precisas de falar com alguém, nós temos conselheiros, terapeutas, advogados,
كايل *، إذا لم تَصِلُ إلى الحاله, حيث تَشْعرُ كانك * تُريدُ التحدث مع شخص ما لدينا المستشارونُ معالجون، محامون

Sabes, é fixe falar com alguém que percebe.
من اللطيف التحدث مع شخص يفهم هذا

Pode ser que até seja divertido falar com um adulto, para variar.
من اللطيف التحدث مع شخص راشد من باب التغيير.