"التحدّث معها" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com ela

Ela não fez nada, quero apenas falar com ela.
هي لمْ تفعل شيئاً. أريد التحدّث معها فحسب.

Gostava de poder falar com ela acerca do que se está a passar.
أتمنى أن أستطيع التحدّث معها حول ما يحدث

Posso só falar com ela, porque o capitão acabou de chegar. - Está bem.
أريد التحدّث معها للحظات قبل أن يحضر الكابتن

Não podes falar com ela para já, de qualquer forma.
-الآن؟ لا يُمكنك التحدّث معها الآن على أيّة حال.

Mas até negociar um acordo com os agentes federais, não pode falar com ela.
لكن حتى أرتّب تفاوضاً مع المباحث، لا يُمكنك التحدّث معها.

Marca um encontro contigo aqui. Diz-lhe que eu preciso de falar com ela em privado.
اطلب منها مقابلتك هنا، أخبرها بأنّك تريد التحدّث معها على انفراد

Se houver outro lugar, talvez possa falar com ela.
إذا كان هناك مكان آخر , أنا ربّما أستطيع التحدّث معها

Posso, pelo menos, falar com ela? Para lhe pedir desculpas?
هل أستطيع حتى التحدّث معها كي أعتذر؟

Está mesmo aqui, se quiseres falar com ela. - Deixa estar. Mas ouve...
إنها هنا إن كنتِ تودّين التحدّث معها

- Gostávamos de falar com ela.
نريد التحدّث معها بخصوص قضية جارية

Eu apenas queria vê-la, falar com ela.
لقد أردت رأيتها فحسب، التحدّث معها

Não. Não, está tudo bem. Só preciso de falar com ela.
لا، لا، لا بأس، أردتُ فقط التحدّث معها.

Podes falar com ela na esquadra.
يمكنكِ التحدّث معها في قسم الشرطة.

Bem, eu precisava mesmo de falar com ela.
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معها

Tenho de falar com ela.
أريد التحدّث معها

Deixei várias mensagens à Olivia, mas não consegui falar com ela.
تركت رسائل عديدة لـ(أوليفيا)، لكنّ لم أستطع التحدّث معها

Ele é maravilhoso. Pode falar com ela.
"طبيب رائع، بوسعه التحدّث معها"

A relação do Presidente com a Sophia é tóxica, mas talvez eu possa falar com ela.
علاقةُ الرئيس مع (صوفيا) مُعكّرة لكن ربّما بإمكاني التحدّث معها

Tentei falar com ela.
حاولتُ التحدّث معها.

Podemos a modos que falar com ela...
يمكننا التحدّث معها نوعًا ما