"التحضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• civilizado
• civilização
• a urbanização
• civilidade
• preparar
• civilizadora
• preparar-me
• urbanismo
• readaptação
• uma urbanização

Agora vamos falar sobre o quão não civilizado eu posso ser.
..الآن دعنا نتحدث عن كيفية كم أنا غير أنسان عديم التحضر

Não seria civilizado deixar alguém dormir lá fora... e afinal de contas, somos todos civilizados, não é?
... ليس من التحضر ترك أحد ينام بالخارج ، و قبل كل شيء ، نحن متحضرون أليس كذلك ؟

Dois milênios de civilização e ainda lutamos as mesmas guerras.
2000عامًا من التحضر الزائف و مازلنا نحارب نفس الحروب

Até que tenham aprendido porque acreditamos que são geniais... e exigimos um certo nível de civilização e colaboração... ou vou-lhes dar com o martelo.
وحتى تتعلموا ذلك وتعرفوا ..لماذا نعتقدبأنكمكلمرائعين. نَطْلب منكم فقط مستوى من التحضر ..والتعاون.

Para muita gente, a urbanização causa grande desgosto.
الآن، بالنسبة لكثير من الناس، يسبب التحضر حيرة كبيرة.

Estou na linha da frente da luta pela civilidade.
انا في الصفوف الأمامية أحارب من أجل التحضر.

Não ouviste? Disse para o resto se preparar para a batalha.
.ألم تسمع قلت على بقية الرجال التحضر للمعركة

Estou numa missão civilizadora, por isso, tentei dissuadi-la e ela não reagiu bem.
وانا في مهمة من أجل التحضر, لذلك حاولتُ أن أقنعها, بعدم فعل ذلك ولكنها لم تتقبله بشكلٍ جيد.

És defensora do comportamento civilizado. Por mim tudo bem.
انت من تدافعين عن التحضر في التعامل

Tu vais ser civilizado! Eu serei raivoso!
أنت أفعل التحضر , أنا سأفعل الغضب

Acho que facilmente esquecemos, que ele viveu afastado da civilização durante cinco anos.
أعتقد انه من السهل نسيان هذا، ولكنه عاش بعيدًا عن التحضر لخمسة أعوام

Mas esse é o preço de ter uma civilização.
لكن هذا هو ثمن التحضر و المدنية .

Eu penso que a urbanização está chegando ao fim do ciclo e agora as pessoas vão voltar a migrar para o campo.
أعتقد بأن التحضر قد وصل إلى نهاية دورته، والآن سوف يبدأ الناس بالانتقال إلى الريف.

O evento demográfico do nosso tempo é a urbanização extremamente rápida que nós vemos hoje.
إن الحدث الديموغرافي المهيمن في عصرنا هو التحضر السريع المتسارع الذي نعيشه اليوم

a urbanização avança a um passo tremendo.
وآخذه في التحضر بوتيرة هائلة.

civilidade, respeito e o regresso ao que é importante, a morte da mesquinhez, a morte do mexerico e do voyeurismo.
التحضر,الاحترام, والعودة إلى ماهو مهم. نهاية التصرف بحقارة, نهاية النميمة واستراق النظر.

O resultado será civilidade na praça pública e um triunfo para o populismo.
النتيجة ستكون التحضر في الأماكن العامة. وانتصارًا للشعبية

Provavelmente tenho uma audiência disciplinar para preparar.
ربما يكون علي التحضر لجلسة إستماع على أية حال

Estou aqui sentada a tentar preparar-me mentalmente para um dos momentos mais importantes da minha vida, por isso podes fazer o favor de te calar?
أنا اجلس هنا محاولة التحضر نفسياً لواحدة من أهم لحظات حياتي

Aqui, eles estão a aprender a lidar com grandes desafios tais como urbanismo e alteração climática, como o Kunlé e a sua equipa têm feito.
هنا، يتعلمون مواجهة التحديات الكبيرة مثل التحضر وتغيّر المناخ، كما كان كونلي وفريقه.

A saúde pública é outra razão para considerarmos a readaptação dos subúrbios.
الصحة العامة هو سبب آخر للنظر في التحضر.

Toda essa rede de ligações entre as cidades têm um só propósito, a prioridade número um da humanidade no século XXI: uma urbanização sustentável.
وجميع هذه الشبكات التي بين المدن مكرسة لغرض واحد، الأولوية رقم واحد للبشرية في القرن ال21: هي التحضر المستدام.