"التحقت بالجيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• me alistei
• no Exército
• para a tropa
• para o exército

Não pertencia a parte alguma quando me alistei.
لم اكن انتمي لمكان حتى التحقت بالجيش

Quando me alistei, julguei que ia saltar de avião e combater o inimigo.
, يا رجل , عندما التحقت بالجيش .... ظننت انى ساقفز من الطائرات واقاتل العدو ...

Alistei-me no Exército para fugir às brigas.
في الحقيقة أني التحقت بالجيش لكي أهرب من الشجار

Diz-me, Farrell, qual foi a razão para te teres alistado no Exército?
قل لي فاريل بالضبط لماذا التحقت بالجيش من البدايه؟

Fosta para advocacia. Eu fui para o exército.
أنت ذهبتَ إلى كلية القانون وأنا التحقت بالجيش

Tu foste para o exército de Qing, nós seguimos-te.
انا التحقت بالجيش وهو يتبعني

Alistei-me no Exército convencido que poderia fazer o que outros não podiam.
لقد التحقت بالجيش معتقداً أنه يمكنني فعل شيءٍ لم يفعله أحد من قبل

Eu queria tomar conta da empresa de impressão do meu pai, mas então veio a Guerra, e por isso alistei-me no Exército.
كنت اريد ان اتولى طابعة والدي لكن بعد ذلك اندلعت الحرب لذلك التحقت بالجيش

No dia seguinte alistei-me no Exército.
فى اليوم التالى التحقت بالجيش ..