"التحقيق الجنائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigação criminal
• investigaçäo criminal
• DIC
• do CSI

Embora não haja provas de crime, a investigação criminal continua.
بالرغم من أنة ما كَانَ هناك دليلُ علي الغدرِ، التحقيق الجنائي مستمرُ.

Quatro meses na investigação criminal. Veio da UED de Este.
عملت في قسم التحقيق الجنائي لـ 4 أشهر وجاءت من وحدة مكافحة المخدرات الشرقية

D.J. Pratt é suspeito numa investigação criminal a decorrer, mas não tenho ninguém designado para a vigilância neste momento.
دي جي برات هو أحد المشتبه بهم في التحقيق الجنائي المستمر، ولكن ليس لدي أي شخص تعيين للمراقبة في هذا الوقت.

Sem eles, a ciência da investigaçäo criminal näo passa de um jogo de adivinhas.
بدونهم .. فإن علم التحقيق الجنائي .يكون لعبة تخمين

O sargento em questão está destacado no DIC.
الرقيب الذي نتحدّث عنه سيُعيَّنُ بوحدة التحقيق الجنائي

Vocês do CSI andam a espalhar pó e a retirar amostras há 5 horas.
رجال التحقيق الجنائي كانوا يمسحون البصمات ويرفعون الملصقات لخمس ساعات

Acha mesmo que a investigação criminal é mais fiável do que a física ou a matemática?
تعتقد إذاً أن التحقيق الجنائي أكثر صدقية من الفيزياء و الرياضيات؟

Tenho um mestrado em investigação criminal, e outro em psicologia criminal.
عندي درجة الماجستير في التحقيق الجنائي وأُخرى في علم النفس الإجرامي.

O Departamento de Justiça dos EUA confirmou que estas são as primeiras etapas de uma investigação criminal.
الهواتف وبيانات الإنترنت. وزارة العدل الأمريكية أكدت أنها في المراحل الأولى من التحقيق الجنائي.

- Bom dia. Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.
أنا رئيس المفتشين " هابارد " المسؤول عن التحقيق الجنائي بهذا القسم

Divisão de investigação criminal.
قسم التحقيق الجنائي.

Sim. Se parares com a investigação criminal contra a Renee Walker.
نعم، إن أسقطت التحقيق الجنائي مع (رينيه والكر)

Serviço de investigação criminal Naval.
خدمة التحقيق الجنائي للضباط

Na investigação criminal, é preciso ter qualidades inesperadas.
-مجال عملي في التحقيق الجنائي يتطلب -التحقيق الجنائي ...

- O património... a Fundação Clios... e todos os bens do Banco Clios... e família serão congelados, mediante uma investigação criminal que ainda está a decorrer.
‫الملكية، مؤسسة (كليوس) ‫وسيتمّ تجميد ‫كل أرصدة بنك (كليوس) والعائلة ‫ريثما ينتهي التحقيق الجنائي الجاري

Sargento-de-Armas Deluca, investigação criminal.
الضابط (ديلوكا), مركز التحقيق الجنائي

Faz a ciência da investigaçäo criminal recuar mil anos.
إنه يضع وراء ظهره 1000 عام .من علم التحقيق الجنائي

Um para o FBI, um para a DIC, um para o procurador do Estado e um para o federal.
واحدة إلى الفيدراليين، واحدة إلى التحقيق الجنائي واحدة إلى محكمة الولاية واحدة إلى محكمة الإدعاء العام

Sou Warrick Brown, do CSI.
أنا " ووريك براون " من التحقيق الجنائي