"التحقيق و" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigação e

Agradeço ao vice-presidente e a toda a sua equipa pelo enorme esforço dispendido nesta investigação e pela dedicação revelada nestes muitos anos em prol dos interesses dos Americanos Nativos.
و العاملين لجهدكم الهائل بالنيابة عن هذا التحقيق و تفانيك و جهودك المستمرة لسنوات عديدة بالنيابة عن الأمريكيين الأصليين

Precisava de algum tempo para aprofundar esta investigação e não podia fazer as duas coisas, por isso, tomei uma decisão.
نعم، احتاج لبضع الوقت هنا لأنني تعمقتُ في هذا التحقيق و لم أستطع عمل الاثنان معاً

A filha foi levada sob custódia preventiva enquanto aguarda o resultado da investigação, e um familiar próximo...
و تم نقل إبنتهما للحجز الوقائي بإنتظار نتيجة التحقيق و من سيرعاها

A segurança do navio deu cabo da investigação e eventualmente foi arquivado pela Interpol no Canadá como um "caso frio".
أذن شرطة بليز لم تحقق في الأمر أمن السفينة فشلوا في التحقيق و في النهاية قدمت الأنتربول الكندي القضية

Se houver outro gabinete ou agência que tenha uma visão desta investigação e que tenha mais informação do que nós, é só dizer... e eu mando-lhes o nosso processo sobre o caso.
إن كان هناك مكتب أو وكالة أخرى لديها رؤية حول هذا التحقيق و لديها معلومات أكثر منا، فلتخبريني بذلك وسأرسل لهم ملف التحقيق كاملاً