"التحكم اليدوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlo manual
• modo manual
• comando manual
• para controle manual

Icarus, cancela computador para controlo manual.
أيكريوس، غيري التكم الآلي إلى التحكم اليدوي

Fecho a escotilha, tu carregas no botão para me dares controlo manual total e se conseguir agarrar a manete, altero o percurso de voo.
‫حين أغلق الفتحة تضغطين الزر ‫لأتسلم التحكم اليدوي ‫وما دامت عصا التحكم بيدي، ‫أغير مسار الرحلة

- Anulem o leme manualmente! - Não reage ao controlo manual.
إذهب للتحكم اليدوي على المقدمة - التحكم اليدوي لا يستجيب يا سيدي -

Ir para o modo manual. Noah, conseguiste?
انتقل إلى التحكم اليدوي هل تمكنت من تثبيتها، يا نوح؟

- Preciso de um relatório de danos. Vou assumir o comando manual da plataforma.
نريد تقرير بالخسائر - سأحصل على التحكم اليدوي -

-Entrega o comando para controle manual.
- أيكريوس، غيري التكم الآلي إلى التحكم اليدوي

Tenho uma avaria hidráulica. Passo a controlo manual.
سأحوّل الى التحكم اليدوي ، تباً

Passar para controlo manual de projecção.
حول الي التحكم اليدوي.

Não. Passo a controlo manual.
سأحوّل الى التحكم اليدوي

controlo manual devolvido.
التحكم اليدوي تم إرجاعه

Negativo, Icarus. controlo manual.
سلبي، أكريوس، التحكم اليدوي

Reinstalado controlo manual.
التحكم اليدوي تم إرجاعه

ACTIVAR controlo manual Vá lá, vá lá.
"إلغاء التحكم اليدوي"

Muito bem... tenta accionar a chave perto do painel de controlo deverá fazer com que regresse ao modo manual.
حسنا، حاولي تبديل المفتاح بجانب غرفة سيطرة العبودية وينبغي لذلك ان ينقلك الى التحكم اليدوي

A iniciar comando manual.
‫بدء التحكم اليدوي