"التحكم بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlar o que
• evitar o que

Acredita mesmo que pode controlar o que está dentro da caixa e torná-lo mais uma das suas armas?
هل تعتقد بأمانة بان لديك المقدرة على التحكم بما في داخل الصندوق وان تقوم بتحويله الى احد اسلحتك؟

Eu só consigo controlar o que acontece nas 100 jardas do 'gridiron' (campo).
أستطيع فقط التحكم بما يحدث في 100 ياردة ملعب

E se não conseguimos controlar o que sentimos ou o que pensamos, vamos continuar a magoar pessoas.
إذا لم نكن نستطع التحكم بما نشعر او مانظن فسنستمر في إيذاء الناس فقط

E é difícil imaginar que podemos fazer tudo como deve ser, e mesmo assim não conseguir controlar o que vai acontecer com os nossos filhos.
ومن الصعب ان تعرف ان كل ماتفعله صحيح ولاتزال لايمكنك التحكم بما يحدث لأبنك

Não dá para evitar o que sente, eu acho.
أعني ، لا يمكنك التحكم بما تشعري به أظن ذلك

Estou tão cansada de não conseguir controlar o que me acontece com a merda deste cancro, ou o que te acontece, ou o que acontece a esta família.
لقد سئمت كثيراً من عدم القدرة على التحكم بما سيحدث لي بسبب هذا السرطان أو بما يحدث لك، أو ما يحدث لهذه العائلة

Não podemos controlar o que acontece lá fora, mas aqui dentro podemos.
لا يمكننا التحكم بما يحدث بالخارج ولكن ما بالداخل هنا، يمكننا التحكم به

Não podes controlar o que vai acontecer.
أنت لا تستطيعين التحكم بما سيحدث ؟

Não consigo controlar o que acontece no ringue, só a Fonte consegue.
إنني لا أستطيع التحكم بما يحدث بالحلبة، فوحده "المصدر" يستطيع

eu não posso controlar o que está nos sonhos dela!
لا أستطيع التحكم بما في أحلامها حقا؟

Não posso controlar o que me mandam por email.
لا يمكنني التحكم بما يُرسل إليّ.

Não posso controlar o que aconteceu à Marcy, mas posso resolver este caso.
،(لا استطيع التحكم بما سيحدث إلى (مارسي لكنني استطيع حل هذه القضية

Não consigo controlar o que eles fazem.
لا أستطيع التحكم بما يفعلونه

Não posso evitar o que acontece lá fora.
لا أستطيع التحكم بما يحدث في الخارج.