"التحكم عن بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlo remoto
• controle remoto
• o comando
• cancelar daí

Isso disse-me desde logo que eu precisava dum dispositivo de controlo remoto.
وقال لي أن ذلك على الفور ، وأنا في حاجة الى جهاز التحكم عن بعد.

Eu disse, "Gosta de mim como gosta do seu controlo remoto."
قلت: انت تحبني كما تحب آلة التحكم عن بعد

Quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

Se quiseres ver TV, este é o controle remoto.
الاّن ، أنظر، إذا اردت مشاهدة التليفزيون هذه أداة التحكم عن بعد

Michelle está arrumando uma estação externa. Ela fará o que puder por controle remoto.
ميشيل تجهز مكتب خارج الوحدة سوف تقوم بالعمل عن طريق التحكم عن بعد

Agora se não encontro o comando da, televisão, vejo o que estiver a dar.
الآن، إن لم أستطع إيجاد جهاز التحكم عن بعد فأنا أشاهد مهما كان يعرض على التلفاز

Houston, não podem cancelar daí?
-لتقم بتشغيل التحكم عن بعد يدويا

Tenho um encontro com o meu controlo remoto.
لقد حصلت على تاريخ مع بلدي التحكم عن بعد.

A minha sanduíche de sorvete! Então, onde está o controlo remoto?
شطيرة البوظة، أين جهاز التحكم عن بعد بحق الله؟

Eu precisava delas para o meu helicóptero de controlo remoto.
احتجتها لجهاز التحكم عن بعد الخاص بالمروحية

Bloqueia uma vasta gama de radiofrequências evitando que detonem bombas por controlo remoto.
يعمل على منع الطيف الواسع لذبذبات الإرسال لمنع الناس من تفجير القنابل بجهاز التحكم عن بعد

É um bocado antiga, não tem controlo remoto e só apanha um canal e não está sintonizada.
ميغ , هذا تلفازك. أنه قديم بعض الشيء ولايوجد فية لوحة التحكم عن بعد وفيه قناة واحدة فقط وهذهالقناةليستموجودةفيهالان.

Ele havia ajustado para pilotar por controle remoto. Viste?
لقد جهّزها للطيران عن طريق التحكم عن بعد أترين؟

O controle remoto deste avião tem alcance de 300 metros.
و حصل على جهاز التحكم عن بعد للطائرة يبلغ مداه ألف قدم

Soubeste alguma coisa sobre o controle remoto que encontrei no local?
هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد الذي وجدته في المكان الحادثة ؟

O cimento tratado, o inoxidável, as minhas luzes da cozinha, controle remoto.
الخرسانة المعالجة، الستانلس الغير قابل للصدأ، أضواء مطبخي، جهاز التحكم عن بعد.

E uma total incapacidade para manejar o comando da televisão.
وعنادها المستبد في التحكم بجهاز التحكم عن بعد

E então na segunda noite, o comando da kino acendeu-se.
ومن ثم بعد ذلك فى لحظة فى الليل جهاز التحكم عن بعد للكينو أنار

Houston, não podem cancelar daí?
-تسعة، ثمانية ... -هيوستن)، أيمكنك استخدام جهاز التحكم عن بعد ؟ )