"التحية الكونية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o cumprimento universal

Não é esse o cumprimento universal quando não há comunicações?
أليست تلك التحية الكونية حينما تتعطل الاتصالات؟

Acho que é o cumprimento universal de quando não se gosta de alguém.
أعتقد أنها التحية الكونية حينما لا يروق لك شخص ما.