"التخطيطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• planta
• gráfico
• esquema
• esquemas
• esquemático

Talvez seja capaz de os deter, mas vou precisar da planta da casa do Jimbo.
ربّما أتمكن من منعهم، لكنني أحتاج الرسم التخطيطي لمنزل (جيمبو)

Dei-lhe os códigos de segurança; ele tem a planta para todo o edifício, se ele conseguir chegar à máquina ele deve conseguir sabotá-la.
-لقد منحته الأكواد السرية ولديه الرسم التخطيطي للمبنى بأكمله، إن تمكن من الوصول للآلة، فينبغي أن يكون قادرًا على إيقافها

Não é o teu romancista gráfico prestes a ser atropelado por um carro?
-ألا يبدو بأن روائيك التخطيطي على وشك أن يدهس بالسيارة؟

Foi por isso que vim para NI. Queria trabalhar em design gráfico.
لهذا السبب جئتُ الى (نيويورك) لأنني ردتُ العمل في التصميم التخطيطي

Este é o esquema de um reator biológico que estamos a desenvolver em laboratório para ajudar os engenheiros de tecidos de modo mais modular e progressiva.
وهذا هو الرسم التخطيطي لمفاعل حيوي قيد التطوير في مختبرنا للمساعدة في هندسة الأنسجة بطريقة أكثر مرونة، وقابلة للتطوير.

O que é isto aqui, no esquema?
انظر , ما هذا الذي في الرسم التخطيطي ؟

Por me ajudares a espreitar dentra da sua cabeça de esquemas.
لمُساعدتي في إلقاء نظرة خاطفة على العقل التخطيطي لوالدتي

De novo, o ponto de vista esquemático é que o olho interroga visualmente aquilo que estamos a olhar.
حسناً، مجدداً، المنظر التخطيطي أن العين تستجوب ما نشاهده بصرياً

Sim, a Sonya já verificou isso. - Tenho a planta da prisão.
-لديّ الرسم التخطيطي للسجن.

Medidor gráfico!
المتر التخطيطي!

Vou mostrar-te o esquema.
L `ليرة لبنانية تظهر لك التخطيطي.

esquema.
التخطيطي

Os esquemas que deixei com a tua mãe...
الرسم التخطيطي الذي تركته لك مع والدتك...

Claudia, onde estão os esquemas da secção de Bronze?
-كلوديا)، أين الرسم التخطيطي للقسم البرونزي؟ )

Bem, acredite em mim quando digo que este assento esquemático é o aspecto mais importante e complicado de todo o processo.
حسناً , ثقي بي عندما أقول أن لوحة الجلوس التخطيطي هي أهم وأعقد خطوة

esquemático. Assento esquemático.
التخطيطي الجلوس التخطيطي