Se não fôssemos nós, estavam no programa de sustos. | Open Subtitles | لكنتم في برنامج التخويف الآن لولا ما فعلنا |
Boo? Cavalheiros, oxalá tenham aprendido hoje uma valiosa lição sobre sustos. | Open Subtitles | حسناً يا سادة، أتعشم أن تكونوا تعلمتم درساً قيماً في التخويف اليوم |
Bom dia, estudantes. Bem-vindos ao sustos 101. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الطلاب أهلاً بكم في صف التخويف الأول. |
Achei que a eleição poderia ser contestada sem intimidação. | Open Subtitles | توقعت هذه الانتخابات جائت في سياق عدم التخويف |
Usem a forca necessária. A intimidação deve ser muita. | Open Subtitles | استعمال جميع و اى من القوة ضرورى و عامل التخويف يجب ان يكون عالى |
Acho que posso saltar a parte do idiota quando ela não está a ser idiota, e já que o teste do susto nos teria levado ao mesmo beco sem saída, ela estava certa em nos impedir. | Open Subtitles | أجدني أستطيع تجاوز جزئية الحماقة عندما لا تكون حمقاء وبما أنّ اختبار التخويف سيؤدي للنهاية نفسها فقد كانت محقّة بوقفه |
Na secundária, era o mestre do susto silencioso. | Open Subtitles | في المدرسة الثانوية، كنت خبير التخويف الصامت. |
Se chumbarem no exame, estão fora do programa de sustos. | Open Subtitles | الرسوب في هذا الامتحان... وستخرج من برنامج التخويف ... |
Se chumbarmos no exame dos sustos, é o fim. Não vou correr riscos. | Open Subtitles | إن رسبنا في امتحان التخويف هذا، انتهى أمرنا، لن أخاطر بأي حالٍ |
Foi um prazer conhecer-te, e ao que quer que isso seja, mas se não te importas, tenho de estudar os meus sustos. | Open Subtitles | اسمع، كان من السار لقاؤك، أو أيًا كان، لكن إن لم تُمانع عليَ أن أدرس التخويف. |
Muito bem. Se ganhar, deixo toda a equipa entrar no programa de sustos. | Open Subtitles | حسنٌ، إن فُزت سأدع فريقك بأكمله يدخل برنامج التخويف |
Estou prestes a revolucionar a indústria dos sustos. | Open Subtitles | أنا على وشك إحداث ثورة في صناعة التخويف |
Não é preciso estudar sustos. | Open Subtitles | لا داعي لدراسة التخويف! عليك أن تفعله فحسب. |
Porque acho que o factor de intimidação podia ser-te útil, ou podia ser uma desvantagem. | Open Subtitles | لأنّي أعتقد أن عامل التخويف قد يعمل لصالحك أو ضدك |
A intimidação não funciona com todos. O Senador Farr é uma prova disso. | Open Subtitles | التخويف لن يجدي مع اي شخص السيناتور فار هو دليل على هذا |
O factor de intimidação. | Open Subtitles | عامل التخويف و لأنهم فقط يحبون |
Nunca na vida imaginei que estaria tão não é zangada, não é aborrecida, mas simplesmente fora de mim, devido às tácticas de intimidação policial contra dois jovens negros detidos no meio da rua por causa de meros boatos. | Open Subtitles | لم أكن قط غاضبة ومنزعجة في أحلامي الوحشية ولكن منزعجة بخزيّ على مستوى التخويف للشرطة ضد شابين من الرجال السود ألتقطا من الشارع بإشاعات شفهية |
Quando disse isso, referia-me a medo e a intimidação. | Open Subtitles | حينما قلت "خذ بزمام الأمور" قصدتُ التخويف و التهديد |
Não faremos o teste do susto. | Open Subtitles | نقطة وجيهة لن أقوم باختبار التخويف |
O exame de hoje vai avaliar se entendem o medo da criança e executam o susto apropriado, no simulador de sustos. | Open Subtitles | الاختبار النهائي اليوم سيحدد قدرتك على تقييم خوف الطفل وتأدية التخويف الصحيح .. ، |
Que susto é que usas? | Open Subtitles | ما نوع التخويف الذي تستخدمه؟ |
As armas não servem para disparar, as armas servem para assustar. | Open Subtitles | الأسلحة ليست لإطلاق النار الأسلحة من اجل التخويف |