"التداخل بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• entre

São duas coisas. À medida que a história avança, tem sido natural haver uma certa mistura entre a fala e a escrita.
الآن بالطبع ، على مر التاريخ من الطبيعي وجود كمية معينة من التداخل بين الكلام والكتابة

Olhando para ela, a partir dos escritórios, cria-se uma espécie de interação entre as peças.
وتنظر اليه من المكاتب وتخلق نوعا من التداخل بين هذه القطع.

O Fritz Lang estava interessado em explorar o cruzamento entre magia e tecnologia.
فريتز لانج كان مهتماً في استكشاف التداخل بين السحر والتكنولوجيا

Essa interação entre a luz da estrela e a pétala, ou água ou Van Gogh, é o que faz o azul.
التداخل بين ضوء النجم والبتلة أو الماء أو لوحات فان كوخ هو ما يصنع اللون الأزرق

(Risos) O que é flagrante nisso é que há frequentemente muita sobreposição entre a lista deles e a lista que nós temos para apreciar as palavras do ano. Porque estamos a observar a mesma coisa.
المدهش بهذا الشأن هو أن هناك في الغالب كثير من التداخل بين قائمتها وتلك التي نضعها في عين الاعتبار لكلمات العام، وهذا لأننا نلاحظ نفس الشيء.

A sobreposição entre resposta de emergência do município, condado, e estado cria uma confusão que pode ser explorada em uma cena de crime.
التداخل... بين سلطة المدينة والمقاطعة والولاية للأستجابة على حالات الطوارئ يخلق بلبة بإمكانك أستخدامها في مسرح الجريمة

Obviamente, há uma grande sobreposição entre o aparelho digestivo e o sistema endócrino.
من الواضح أنّ هناك قدراً كبيراً من التداخل بين الجهاز الهضمي والغُدد الصمّاء...

Obrigada! (Aplausos) Voltando à abertura entre o Oriente e o Ocidente, no mês passado tivemos o segundo Festival de Cinema Tribeca Doha aqui em Doha.
(تصفيق) ش م: وبالعودة الى التداخل بين الشرق والغرب، في الشهر الماضي كان لدينا مهرجان الدوحة السينمائي الثاني لترايبكا هنا في الدوحة.

Assim, a oportunidade de criar um objeto em tempo real que tem as propriedades de um produto final possibilita realmente a manufatura 3D. Para nós, isto é entusiasmante, porque isto é conseguir a intersecção entre hardware, software e ciência molecular. Mal posso esperar para ver o que "designers" e engenheiros de todo o mundo conseguirão fazer com esta incrível ferramenta.
لذلك فان فرصة صناعة أجزاء في وقت آني و لديها خصائص منتج نهائي تفتح الطريق حقا للصناعه ثلاثية البعد، و بالنسبه لنا، فان هذا مثير جدا لأنه حقا يحتوي على التداخل بين العتاد ، و البرمجيات و علم الجزيئات و أنا لا استطيع الانتظار ﻷرى المصممين و المهندسين حول العالم على وشك القدره على انجاز أعمالهم بهذه الأداة.