"التدخين هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fumar aqui

Ele disse que eu podia fumar aqui, desde que fosse tabaco.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Eu não... Eu não acho que possa fumar aqui.
وباقي الاشياء لا أعتقد أن باستطاعتك التدخين هنا

Senhor, não pode fumar aqui.
سيدي، يؤسفني أن أخبرك بأنّه لا يمكنك التدخين هنا.. ماذا؟

Isto é um hospital, pelo amor de Deus. Não se pode fumar aqui. E?
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

Não pode fumar aqui.
أنا آسف لا تستطيعين التدخين هنا اللعنة دخني

Chefe, sabes que não podes fumar aqui...
أيّها الرئيس، تعرف أنّه لا يمكنك التدخين هنا

- Desculpe, mas não pode fumar aqui. - Desculpe, madame.
آسفة، ولكن لا يمكنك التدخين هنا - عفواً -

Porque não sai primeiro e depois saio eu? Claro. Não é suposto poder-se fumar aqui.
لماذا لا تخرج أولاً وانا أخرج بعدك؟ ممنوع التدخين هنا.

- Não pode fumar aqui, senhor. - Chame a polícia.
لا يمكنك التدخين هنا يا سيدي اذا اتصل بالشرطة اللعينة

Acho que não podes fumar aqui.
لا أعتقد أنه بإمكانك التدخين هنا

Aqui está a tua pequena e simpática estufa. Podes fumar aqui.
وهنا غرفتك الصغيرة ويمكنك التدخين هنا

Posso fumar aqui, querida?
لا بأس من التدخين هنا يا عزيزتي؟

Esse saco velho é a minha mãe e não se pode fumar aqui.
هذه الحقيبة القديمة هي : إمي... ومازال ممنوع التدخين هنا...

Desculpe, não pode fumar aqui.
أنا آسف ليس مسموحاً التدخين هنا

Desculpe, mas não pode fumar aqui. É uma regra.
أنا آسف ممنوع التدخين هنا إنها قانون

Não acho que deves fumar aqui.
لا أعتقد أنه يجدر بك التدخين هنا

"Oh, bolas, não podes fumar aqui. Obrigado meu Deus!"
"اوه, اللعنة تستطيع التدخين هنا, حمداًلله"

Menina, não pode fumar aqui.
آنستي، لا تستطيعين التدخين هنا

Morris, não devias fumar aqui... nem em outro lugar.
موريس، يجب أن لا يكون التدخين هنا أو في أي مكان .

- Não se pode fumar aqui.
ممنوع التدخين هنا