"التدرن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tuberculose

Obviamente apanhou um infecção oportunista, provavelmente uma tuberculose ou uma pneumonia pneumocística.
غالباً جاءته عدوى مستغلة ربما التدرن أو الفينسيكلادين

Eu vou querer que me marque um PPD, e uma zaragatoa para confirmar a tuberculose.
و افحصوا عينة بلغم لتأكيد التدرن صور الدراسة ستحدد التطور

Se algum dos sintomas for causado pela tuberculose, irá atrapalhar o nosso diagnóstico.
إن كان أي من الأعراض يسببه التدرن سيضلل تشخيصنا

Num PPD, coloca-se um fragmento de tuberculose sob a pele, para ver se o sistema imunitário o reconhece.
فحص البروتين المنقى المشتق يتضمن زراعة قطعة من التدرن تحت الجلد لرؤية إن كان يتعرف عليه الجهاز المناعي لكن لأنه مختل

Se ele tivesse tuberculose, a culpa também não seria dele.
و لو كان لديه مرض التدرن لن يكون خطأه أيضاً

- É mais provável infecção bacteriana. - Pode ser tuberculose.
العدوى بكتيرية تزيد التقلص أكثر قد يكون التدرن

Atualmente, a tuberculose, continua a ser uma das doenças mais mortais do mundo, causando mais mortes do que a malária ou o VIH/SIDA.
اليوم، التدرن الرئوي أو السل ما زال من أخطر العدوى القاتلة في العالم، ويسبب الوفاة أكثر من مرض المَلارِيا أو حتى الإيدز.

Ele está a recusar o tratamento para a tuberculose. Tu não achas que ele tenha tuberculose, portanto tu deverias era preocupar-te menos.
يرفض علاج التدرن لا تظن لديه ذلك

Ataque cardíaco, claramente que não é tuberculose.
أزمة قلبية ليس التدرن بالتأكيد

Açúcar baixo no líquor, claramente é tuberculose.
سكر السائل المخيشوكي يعني التدرن

Quer dizer que não é tuberculose nem nenhuma outra infecção.
مما يعني أنه ليس التدرن أو أي عدوى

A cada minuto que passa, 4 pessoas morrem de tuberculose.
كل دقيقة يموت أربعة من التدرن

A tuberculose pode apresentar-se com uma centena de diferentes formas!
-إنه محق التدرن قد يأتي بمئة شكل مختلف

A tuberculose demora anos para matar.
التدرن يستغرق أعواماً لقتلك

Sim, bem, se o House não acha que é tuberculose... porque é que ele iria testar para essa eventualidade?
نعم، إن لم يظنه (هاوس) التدرن لم هذا الفحص؟

Estás certa. Devemos tratar primeiro a tuberculose.
أنتِ محقة علينا معالجة التدرن

Possui um tipo resistente de tuberculose.
لديك سلالة مقاومة من التدرن

A tuberculose como a causa de um ataque cardíaco num dia quente, o seu trabalho em África seria ainda mais fútil do que já é.
إن سبب التدرن أزمة قلبية بيوم حار فسيكون عملك بـ(أفريقيا) عديم الفائدة أكثر من الآن

Então, o senhor não é especial, mas a sua tuberculose é.
لست مميزاً أيضاً التدرن كذلك

Pode ser uma infeção. tuberculose.
قد تكون عدوى التدرن مثلاً