"التدريبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• estágio
• de treino
• formação
• curso
• internato
• treinador

"Fiz o maior disparate que podia ao aceitar este estágio
لقد كان خطئي الاكبر ان قبلت تلك الدورة التدريبية

O estágio no Hospital St. Vincent, em Nova Iorque, não pagava nada.
فترته التدريبية في مستشفى القس فنسنت بنيويورك لم تجلب له المال الكافي

Estavas a dormir durante as aulas de treino ou és apenas idiota?
هل كنت نائما أثناء الدورات التدريبية أم أنك مجرد معتوه ؟

Temos muito orgulho no nosso ensino de combate e programas de treino.
نحن نعتز كثيراً بتربيتنا الحربية وبرامجنا التدريبية

Se arranjarem um part-time, com o programa de formação...
إذا حصلت على وظيفة بدوام جزئي مع البرامج التدريبية..

Se o Sr. Griffin completar o meu curso, nós retiramos o processo.
لو حضر السيد قريفن دوراتي التدريبية سوف نسقط التهمة

Houve um tipo com quem namorei durante o meu internato em Chicago.
يوجد ذلك الرجل الذي واعدته أثناء زمالتي التدريبية في تشيكاغو.

Whoa, whoa, whoa. Não quiseste ser treinador por nossa causa.
أنت لم تأخذ المهنة التدريبية لأجلنا

Tudo isso e mais o estágio como auxiliar de Callahan no ano que vem.
كلّ هذا و بالاضافه الى كالاهان الزمالة التدريبية السنة القادمة.

Já deve ter conseguido o estágio e está a festejar com a prima.
ربما حصلت على الدورة التدريبية وخرجت للاحتفال مع ابنة عمها

Perderam o financiamento? E o meu estágio? E agora?
لقد فقدت تمويلك , ولكن زمالتى التدريبية ماذا يحدث الآن ؟

Mentiu sobre as chaves e mentiu sobre o estágio.
كذب بشأن كلمة السر وبشأن الزمالة التدريبية.

Este estágio é tudo para mim, e tenho-me esforçado.
هذه الدورة التدريبية تهمني كثيراً وأنا أبذل أقصى جهدي

ALUNA ESCOLA DE ENFERMAGEM ...que me substitua porque vou começar o estágio no hospital.
تحل مكاني لأني سأبدأ جولتي التدريبية في المشفى.

De qualquer demónio poderoso o suficiente para organizar o submundo ou de qualquer demónio que possa estar a gerir uma espécie de treino para demónios mais novos,
أي مشعوذ قوي بما يكفي لإعادة تشكيل العالم السفلي أو أي مشعوذ يصنع نوعاً ما من المخيمات التدريبية للمشعوذين الأصغر

Por agora, quero que vás para o campo de treino em Praga, depois vai ter contigo à estação de Nadrazi daqui a três semanas às 7 horas, e depois trato do resto.
حالياً إذهب للمنشأة التدريبية في براغ بعدها قابلني في محطة القطار نادرازي بعد 3 أسابيع عند الساعة الـ 7

Filmes de treino, comerciais locais, essas coisas.
الأفلام التدريبية, والإعلانات المحلية والأشياء كهذه

Esta é a minha mãe num dos programas de formação.
هذه هي أمي في أحد برامجنا التدريبية.

Esta parte da minha vida chama-se "formação".
هذا الجزء من حياتي يُدعي "الدورة التدريبية"

No meu curso, os casais escrevem os seus próprios votos.
في دورتنا التدريبية يقوم الأزواج بكتابة النذور بنفسه.

Fomos os primeiros a falhar no curso?
هل نحن أول من فشل في هذه الدورة التدريبية ؟

Chumbou no exame de internato e nunca mais ninguém o viu.
لقد رسب في امتحان السنة التدريبية ولم يشاهد بعدها.

internato prestigioso no Mass General.
الزمالة التدريبية رفيعة المستوى

- É a sua nova faceta de treinador.
إنها شخصيته التدريبية الجديدة.