"التذاكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• entradas
• passagens
• ingressos
• dos bilhetes
• cartão
• bilhetes para
• esgotado
• bilhete
• bilheteira
• os bilhetes

As entradas mais difíceis serão as dum musical da Broadway.
أصعب التذاكر على الإطلاق ستكون لفرقة برادوى الموسيقية موافق

Tenho um amigo lá dentro que pode arranjar entradas.
لدي علاقات داخلية يمكنها أن تجلب لك التذاكر

Enquanto providencia, vou tratar dos passaportes e das passagens.
,بينما تحصل عليه سأتعامل مع أمر جوازات السفر و التذاكر

Lembre-se, não temos muito tempo. Tenho que apanhar as passagens.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

Eu estou aqui para aprender a actuar e não verificar ingressos. Isso não me diz respeito.
انا هنا لاتعلم التمثيل وليس لافحص التذاكر انها لا تناسبني

Sim. Parte do dinheiro dos bilhetes foi roubado, certo?
سرقت نقود بعض التذاكر ، أليس كذلك ؟

Separa os bilhetes comprados com dinheiro e com cartão.
افصل بين التذاكر المُشتراة نقداً وتلك المُشتراة ببطاقات إئتمان

Eu estava a pensar em bilhetes para o basebol.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

Eu não. Eu não sei nada. Venderei as entradas, mas só isso.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

Se lá for mais gente ponho-me a vender entradas.
إذا توافد الرجال أكثر في ذلك الممر، سنبدأ ببيع التذاكر

Mandou as entradas pro hotel?
هل ارسلت التذاكر الي الفندق؟ نعم يا سيدي

Possivelmente. Poderia ver se o George está com as entradas, por favor?
من المحتمل هل ممكن أن ترى التذاكر مع جورج ؟

passagens, passaporte, vacinas. Tudo em ordem.
التذاكر وجوازات السفر والحصانة القضائية، كلها بالترتيب

Genial! Temos 10 minutos. Comprarei as passagens.
عظيم لدينا عشر دقائق ساحصل على التذاكر , فقط انتظر هنا

Estava a ir até aos computadores a noite passada, comprar umas passagens baratas para as Cheerios nessas companhias que têm pouca segurança para levar a equipa reserva.
لقد كنت متوجهة لكمبيوترات المكتبة في وقت متأخر من ليلة أمس لأحضر لفريقي مشجعاتي واحدة من تلك التذاكر الرخيصة

Depois que eu comprar os ingressos, entre na fila da pipoca, enquanto eu vou pegar uns bons lugares.
حسناً، بعد أن أقطع التذاكر فستقف في طابورالذرة.. بينما أذهب لحجز أماكن جيدة

Ah, um cara lá fora fez várias perguntas enquanto eu vendia ingressos.
أه, بالمناسبة , كان هناك شرطي سألني الكثير من الأسئلة عندما كنت أبيع التذاكر

O filme de acção de Hayden Field, Crazy Town conquistou o topo das bilheterias pela segunda semana consecutiva atraindo 90 milhões em vendas de ingressos apenas nesse fim-de-semana.
فيلم هايدن فيلد كان الاول في دور العرض في الاسبوع الثاني على التوالي ويقدر سعر التذاكر ب90 مليون

Bem, vocês estavam tão ocupados a lutar por causa dos bilhetes, que me esqueci de vos dizer.
حسناً, أنتم أيها الأصدقاء كنتم مشغولين جداً بالشجار حول التذاكر لذا نسيت أن أخبركم

Ele adorava baseball e estava a trabalhar numa fórmula para conseguir prever a variação dos preços dos bilhetes. Não era, certamente nada por que valesse a pena matar.
للتنبؤ بتغير اسعار التذاكر بملاعب كرة القاعدة، لم يكن شيئاً يستحق القتل من أجله

Os 8 bilhetes foram pagos com o mesmo cartão de crédito roubado.
جميع التذاكر الثمانية تم الدفع لهم بنفس البطاقة المسروقة

Tenho bilhetes para o jogo dos Ranger. Queres ir comigo?
حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟

O charter foi esgotado, mas dois tipos ainda não apareceram.
تم شراء جميع التذاكر لكن لم يظهر رجلان بعد

Plataforma 3 a embarcar todos os passageiros com bilhete.
رصيف رقم ثلاثة يحمّل كل أصحاب التذاكر الآن

Porque é que ainda trabalha numa bilheteira com a idade dela?
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟

Ele ia ao hipódromo, e o caixeiro dava-lhe os bilhetes rasgados.
كان يذهب الي السباقات و الموزع يعطيه التذاكر ممزقه بالفعل