"التراخوما" - Translation from Arabic to Portuguese

• o tracoma

O presidente Carter refere que o tracoma era um grande problema na Geórgia quando ele era criança.
وفي الواقع، تحدث الرئيس كارتر كيف كانت تشكل التراخوما مشكلًا حقيقيًا في جورجيا حين كان طفلًا صغيرًا.

E no Reino Unido, o famoso hospital de oftalmologia, Moorfields, era inicialmente um hospital para o tracoma.
وفي بريطانيا كان مستشفى مورفيلدز، مستشفى العيون الشهير، كان مستشفى يعالج التراخوما بالأساس.

Isto é um mapa de alto nível que mostra os países que tinham problemas com o tracoma.
الآن، هذه خريطة عامة تريكم ما هي البلدان التي كانت تعاني من مشكل التراخوما.

Os países a amarelo têm o dinheiro de que precisam, têm os recursos para eliminar o tracoma.
الدول المشار إليها بالأصفر لديها المال الذي تحتاجه، ولديها الموارد اللازمة للقضاء على التراخوما.

Não podem eliminar o tracoma a não ser que recebam mais.
لا يمكنها القضاء على التراخوما إلا إذا حصلت على المزيد منه.

Pensamos que podemos eliminar o tracoma em 12 países africanos e em todas as Américas e por todo o Pacífico.
حسن، نؤمن أنه يمكننا أن نقضي على التراخوما في 12 بلدًا إفريقيًا وفي أرجاء الأمريكيتين وفي أنحاء المحيط الهادي كلها.

Várias doenças desenvolvem-se neste ambiente, sendo a mais drástica de todas o tracoma.
وتنتشر عدة أمراض في بيئة كهذه وأخطر هذه الأمراض هي التراخوما.

A doença cega permanentemente oito milhões de pessoas por ano. A parte chocante nisto é que, para evitarem ser infetados com o tracoma, basta lavarmos a cara. Nada de remédios, nada de comprimidos, nada de injeções.
هذا المرض يصيب 8 ملايين شخص بالعمى الدائم كل سنة. الجزء الصادم في هذا الأمر هو أنه لتفادي الأصابة بمرض التراخوما كل ماعليك فعله هو غسل وجهك: لا حاجة لأدوية، ولا حبوب ولا حقن.

o tracoma é uma doença estranha.
التراخوما مرض غريب.

Teríamos o tracoma fora de jogo.
سنقضي على التراخوما.

o tracoma é uma infeção dos olhos que se deve ao pó que entra nos olhos. Múltiplas infeções de tracoma podem cegar-nos para toda a vida.
التراخوما هي التهاب يصيب العين نتيجة للأوساخ التي تدخل للعين. الالتهابات المتكررة للتراخوما قد تجعلك مصابا بالعمى بشكل دائم .