| tradução e Legendagem: | Open Subtitles | تم دمج الترجمه والتدقيق علــــــــــــــي |
| Tradução: Equipa PT-Subs | Open Subtitles | مشاهده ممتعه ونتمنى ان تحوز الترجمه على إعجابكم |
| tradução PtBr Queens of the Lab Adaptação e sincronia PtPt | Open Subtitles | اتمنى أن تكون الترجمه قد نالت استحسانكم تحياتي |
| O segredo é passar diretamente, da tradução à ideia, à resposta automática. | Open Subtitles | السر يكمن في الإنتقال من الترجمه وصولا للتفكير المباشر بها ... ثم التصرف التلقائي |
| "MADAM SECRETARY" S01E02 - Another Benghazi - ...Legendas em Serie... | Open Subtitles | تمت الترجمه بواسطة "samsmeya" الحلقه الثانيه _ الموسم الأول |
| Tradução: Celeste Ferraz Legendas extraídas do DVD por: | Open Subtitles | أتمنى أن تكون الترجمه قد نالت إعجابكم IG : |
| Tradução: C@MOL@S Junho de 2006 | Open Subtitles | تمت الترجمه والمراجعه بواسطة TIMON تيمـــــــــــــــــــــــون احمــــــد نبيـــــــــــل |
| Acho que isso é uma tradução muito precisa. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه هى الترجمه الدقيقه |
| Tradução: Ana_Cris, kristinataska, kareka, DianaP Revisão: | Open Subtitles | أتمنى أن تكون الترجمه حازت على إعجابكم *****MMS Ramzy***** |
| Tradução: kareka, nunotr, kristinataska, DianaP Revisão: Ana_Cris | Open Subtitles | أرجو أن تكون الترجمه نالت إعجابكم *****MMS Ramzy***** |
| Obviamente algo se perdeu na tradução. | Open Subtitles | من الواضح انه شئ ما فقد من الترجمه. |
| Legenda: daddy/alcobor - Aguardem após os créditos - tradução PT-PT Por: | Open Subtitles | أرجو أن تقوم الترجمه نالت رضاكم |
| Tradução: Martinha*, tellos0 | Open Subtitles | الترجمه تمت بواسطة ايمان فوزي .. |
| CONTINUA... tradução PtBr | Open Subtitles | تــمت الترجمه من قبل " مــيم 1 " اهدآء لعشآق المسلسل |
| Ele diz que consegue decifrar a tradução? | Open Subtitles | قال انه يستطيع فك تشفير الترجمه |
| Boa sorte com a tradução. Inferni sectatores, nunc audite regem. Fala o Crowley. | Open Subtitles | حظا موفقا في فك رموز الترجمه هنا كراولي |
| tradução - SuBMakerS Adaptação e sincronia PtPt | Open Subtitles | ==تمت الترجمه من قبل محمد عبدالرحمن الحازمي== |
| tradução E SINCRONIA Carlos996 | Open Subtitles | أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالفلم و الترجمه TUTM |
| REVENGE S04E06: "DAMAGE" tradução e revisão: | Open Subtitles | تمت الترجمه بواسطة "samsmeya" الموسـم الرآبـع |
| - Sim, acho que percebi sem Legendas! | Open Subtitles | انها تقول نعم, لقد فهمت بدون الترجمه |
| Celeste Ferraz Legendas extraídas do DVD por: Glued | Open Subtitles | أتمنى ان تكون الترجمه قد نالت إعجابكم IG : |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 