"الترحيب بكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-lhes as boas-vindas
• bem-vindos
• as boas vindas
• vos dar as boas-vindas

Queria dar-lhes as boas-vindas, e se houver algo de que precisem, basta que digam a palavra.
اردت الترحيب بكم وارى ان كنتم تحتاجون لاي شيء

Quero dar-lhes as boas-vindas ao zoo e ao nosso espectáculo de elefantes.
أودُ الترحيب بكم فى حديقة الحيوانِ وعرضنا الخاص بالفيلة.

Queria dar-lhes as boas-vindas, e se houver algo que precisem, basta que digam a palavra.
اردت الترحيب بكم وارى ان كنتم تحتاجون لاي شيء -فقط قولي اي كلمة وماذا ستكون الكلمة ؟

Não se acomodem. Vocês não são bem-vindos!
لا تأخذوا راحتكم فلم يتم الترحيب بكم رسميا

Sou o Capitão John Harriman. bem-vindos a bordo.
أنا القائد (جون هاريمان)، وأودّ الترحيب بكم جميعًا على متن السفينة.

Queria dar-lhes as boas vindas à Biblioteca.
التاسع من يوليو 2006 افتتاح المكتبة أود الترحيب بكم جميعاً في المكتبة

Pat Farrell, dando as boas vindas a Roll Out the Farrell na North Norfolk Digital
هذا هو بات فاريل، الترحيب بكم في لفة خارج وفاريل على شمال نورفولك الرقمية.

A Angela e o Steven gostariam de vos dar as boas-vindas e introduzi-los à sua festa de casamento em especial para o Michael e o Nick que também vão para o Vietnam com o Steven para orgulhosamente servir o seu país.
أنجيلا وستيفن يودان الترحيب بكم ويقدمان لكم حفل زفافهما وخاصة لمايكل ونيك

Earthbenders, tenho o prazer de vos dar as boas-vindas a bordo do meu modesto navio.
مُخضعو الأرض, يسعدني الترحيب بكم على متن مينائي المتواضع

Senhoras e senhores, bem-vindos à Duval, nesta noite tão esperada.
،سيداتي سادتي ...تود (دوفال) الترحيب بكم في هذا الحدث المنتظر...