"الترخيص" - Translation from Arabic to Portuguese

• licença
• autorização
• permissão
• matrícula
• acesso
• livrete
• matrículas
• na matricula

Se não me mostrar a sua licença, tenho de o prender.
إذا كنت لا تظهر لي الترخيص الخاص بك، لدي عقد.

A obtenção da licença não resolve todos os problemas.
. الحصول علي الترخيص لا يحلّ جميع المشاكل

Disse que talvez seja necessário cancelar a autorização para o comboio.
الجنرال اوضح انه ربما كان من الضروري الغاء الترخيص لقطارى

Mantenha a posição, Comandante, até ser concedida a autorização.
إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص

E permissão para as executar como quiser.
و الترخيص لتنفيذها بالطريقة التى أراها مناسبة

A licença para esses "remixadores" atribui todos os direitos aos "remixes" de volta a George Lucas.
الترخيص لهؤلاء الممزجون خصصوا جميع الحقوق لمزج يعود إلى لوكاس.

Assim perderemos a licença.
رئيسي سوف يخسر الترخيص اذا قمت بخدمة هذا الفتى.

A sua licença para transportar bananas nesta parte do rio.
الترخيص بالنقل الموز في هذا الجزء من النهر.

lhes toque e fica sem licença.
كنت على اتصال بهم، سيكون لدينا الترخيص الخاص بك.

Se não consigo a licença, acabou-se. Se entro pelo cano, muitas pessoas também entram.
ستنتهي إذا لم أحصل على ذلك الترخيص و صدقني,إذا ساءت أموري فستسوء امور كثرين غيري

Esquece a merda da licença. Marco o território e nem vais precisar da licença.
انس الترخيص اللعين,إذا فرضت سيطرتي لن تحتاج للترخيص

Não consigo encontrar a autorização para o seu medicamento.
لا يُمكنني العثور على الترخيص من مركز تأهيلكِ.

Desactivei o código de autorização que desligou os circuitos fechados de TV.
عطلت رمز الترخيص و الذي بدوه سيوقف أنظمة المراقبة عن العمل

Já temos o nível de autorização necessário, General.
لدينا بالفعل مستوى الترخيص الضروري , سيدي

Como obtiveste autorização para a fase três?
كيف حصلت على الترخيص للقيام بالمرحلة الثالثة ؟

Solicito autorização para activar os planos de invasão desses países. Activar?
اطلب الترخيص لتنشيط الخطط لغزو تلك البلاد

Então, faço a cortesia de a informar que, se largar a agência, não terá autorização para ver a sua mãe.
أنا سأدفعك المجاملة إعلامك إذا تترك هذه الوكالة، تخسر الترخيص لرؤية أمّك.

Eu disse-lhe que não gosto de visitas, sem antes avisar préviamente... mas eu acredito que seja urgente... então, eu dei-lhe permissão....
لقد اخبرته انني لا احب الزوار الذين لا يأخذون ترخيص مسبق لكني اعتقد ان هناك نوع من الاضطرار .. لذا اعطيته الترخيص

Isso coincidia com a matrícula de número 663 STF?
هل هى متطابقه مع الترخيص 633سام تانجو فراك؟

É o melhor acesso aos bastidores. É o novo sacerdócio!
،هو الترخيص الخفي النهائي هو الكهانة الجديدة، يا عزيزى

Entre livrete, registo de propriedade, imposto de selo e número de chassis, é incrivelmente difícil transformar um carro em dinheiro.
مابين الترخيص والتسجيل وسجل ,الضرائب ورقم التعريف إن تحويل سيارة لنقد لهو َصعب وبشكل عجيب

Se a esposa de Bill morrer, você passa de construtor a marcador de matrículas.
، (إذا ماتت زوجةُ (بيل ، فسينحدرُ حالكَ من بناء الشُرفات . إلى ختم لوح الترخيص للبناء

Não conheço os modelos, e não reparei na matricula,
لا أعلم الأنواع ولم أرى الترخيص