"الترشيحات" - Translation from Arabic to Portuguese

• nomeações

Pensei que as nomeações para o Prémio Nobel eram secretas.
ممم. كنت أعتقد أن الترشيحات لجائزة نوبل تكون سرّية

Na segunda-feira, recebemos as nomeações para a "corte real".
يوم الاثنين سنكون اتخاذ الترشيحات من أجل الوطن.

E agora, as nomeações... para aquele Who entre nós que melhor representa... as qualidades de Whodoria e Whoragem, o mestre das festas de Whoville!
والآن الترشيحات لذلك الذي بيننا والمفضل الذي سيمثل نوعيات الهوديم والهوديري

As nomeações serão transmitidas ao vivo o dia todo e todos os artistas da Empire estão de sobreaviso.
إذاً الترشيحات ستكون موجودة على الشاشة طوال اليوم , جمبع فنانوا الامبراطورية قد تم إعلامهم

- Quantas nomeações esperas, pai?
كم تتوقع أن يكون عدد الترشيحات للامبراطورية يا أبي ؟

- Espero perder-lhes a conta, mas as nomeações não importam.
أتوقع أن أخسر العد لكن الحصول على الترشيحات ليس كل شيء

Queria relembrar-vos de que as nomeações para o prémio Thessler, por avanços no campo da nefrologia, terminam até ao final deste mês.
أود أن أذكركم جميعاً "أن الترشيحات ل جائزة "ثيسلر "عن الانجازات و الاكتشافات ب"طب الكلى

As nomeações têm que ser entregues até às 15h00 de hoje.
تبدأ الترشيحات عند الثالثة مساء اليوم

- Dou por encerradas as nomeações.
- سننتقل ليتم إغلاق الترشيحات.

A Lyon Dynasty vai ter imensas nomeações.
( لايون داينستي ) ستحصل على الكثير من الترشيحات

Estamos a meio do dia das nomeações e Jason Derulo volta para anunciar a próxima categoria.
نحن في منتصف الترشيحات اليوم و أنا هنا ( جيسون ديرولو ) لكي أعلن عن الصنف التالي

Está bem. nomeações?
- حسن، الترشيحات