"الترياق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• cura na
• cura no
• a cura pela

Se bem te lembras, a ideia era esconder a cura na ilha mais obscura e desolada do mundo.
إن تذكر، فالمغزى كان إخفاء الترياق في أغمض وأنأى جزيرة بالعالم

Se te recordas, o objectivo era esconder a cura na ilha mais obscura e deserta do mundo.
{\pos(318,478)}إن تذكر، فالمغزى كان إخفاء الترياق في أغمض وأنأى جزيرة بالعالم.

Não podiam ter escondido a cura no Havai?
{\pos(318,478)}ألم يسعهم إخفاء الترياق في (هاواي)؟

Não podiam ter escondido esta cura no Havai?
ألم يسعهم إخفاء الترياق في (هاواي)؟

Não. Referia-me a quando me enfiaste a cura pela goela abaixo.
لا، أقصد بعدما زججت الترياق في حلقة.

É uma excelente ideia, enfiar a cura pela goela dele abaixo.
زجّ الترياق في حلقه فكرة عظيمة.