"التزامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu empenho
• compromisso
• minha obrigação

... prossegue o meu empenho para com a reforma educativa estadual.
الاستمرار في التزامي بالإصلاح التعليمي واسع النطاق

A tua mãe está com dúvidas quanto ao meu empenho na relação.
لا يمكنك الحصول على شراب جيد كهذا في ديارنا في الواقع كانت أمك تشكك في مقدار التزامي بك

Por favor, aceite este chá para mostrar o meu empenho, Mestre.
اقبل هذا الشاي من فضلك لإظهار التزامي أيّها المعلّم

E neste caso, o compromisso é anterior à causa!
و في هذه الحالة التزامي كان سابقا لموقفي

para invadir e trabalhar contigo, mas eu juro pelo meu anel, de agora em diante, não tens nenhuma razão para duvidar da minha lealdade, ou o meu compromisso para com a nossa causa comum.
ولكنّي أقسم بخاتمي، من الآن وصاعدًا، لا يوجد سبب لتشّك بولائي أو التزامي بهدفنا المشترك.

Eu sou uma filha de um honorário de Taijun, por isso é minha obrigação de arcar com os riscos com as Yangs.
انا افتخر بكوني ابنة تاي جون, اذا هذا التزامي بان اشارك المخاطر مع اليانغ.

Por causa do meu empenho.
بسبب التزامي

Não preciso de um pedaço de papel para provar o meu compromisso.
أني لا أحتاج قطعة ورق لأثبت التزامي

Nem porá em causa o meu compromisso com este distrito.
كما أنه لن يضعف التزامي لتحسين التعليم في هذه المنطقة...

Porque devia prejudicar o meu compromisso com o Senhor?
لماذا يجب أن تؤثر التزامي للرب؟

Eu preocupava-me profundamente com a alteração climática e a desigualdade, por isso ia e falava com muitas pessoas, o que me deixava nervosa e sem energia. Fazia-o porque me preocupava, mas escondia-me nas casas de banho, porque ficava exausta, e não queria que os meus colegas duvidassem do meu compromisso com a causa, e pensassem que estava a desleixar-me.
وكنت أهتم بشدة بتغير المناخ وبأوجه التفاوت العديدة، لذا كنت أذهب وأتحدث مع الكثير من الناس، وهو ما جعلني متوترة واستنزف طاقتي، ولكنني فعلت هذا لأني اهتممت، ولكني كنت أختبئ في الحمام لإرهاقي، ولم أرغب أن يشكك زملائي في التزامي بالقضية، باعتقادهم أني كنت أتكاسل في العمل.

Eu e o Ray podemos ter algo, mas isso não muda o meu compromisso com o que estamos a fazer aqui. - Ótimo!
-لكن هذا لا يغيّر التزامي نحو ما نفعله هنا .

Ofereço-ta agora e em troca só peço que me libertes da minha obrigação para contigo.
أعرضها عليك الآن مقابل تحريري من التزامي نحوك فقط.

Mas a minha obrigação para mentir, acaba aqui.
لكن التزامي بالكذب ينتهي عندها

Ajudei-o, cumpri a minha obrigação, agora é a sua vez.
لقد ساعدك، وأكملت التزامي إنه دورك الآن