"التزيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• decoração
• decorar
• decorações

Só estava a tentar tirar algumas ideias de decoração.
كنت أحاول الحصول على بعض الأفكار لكيفية التزيين

Estudaste decoração ou é um talento natural?
هل درستي التزيين أم أن لديكِ ذوق راقي فحسب؟

Normalmente só as usamos para decoração, mas de vez em quando aparece um ricaço que leva uma delas.
هذا في الغالب من أجل التزيين لكن مرة كل فترة يأتي أحد كبار الشخصيات و يشتري إحداها

Devíamos esperar para decorar depois do bébé nascer.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

A campainha vai começar tocar, e ainda temos de decorar a estação das maçãs.
الباب سيطرق الآن ولمن نكمل التزيين المدخل بعد

Ela devia ter passado menos tempo nas decorações e mais tempo no quarto.
أجل، ربما كان عليها أن تمضي وقتاً أقل في التزيين ووقتاً أطول في غرفة النوم

Discutam esses assuntos de decoração entre vocês, mas eu estou a falar sério sobre a regra do beijo, ok?
اعتقد ان هذه قضيه التزيين بين انفسكم ولكنني جاد جداً

Discutam esses assuntos de decoração entre vocês, mas eu estou mesmo a falar a sério sobre esta regra do beijo, ok?
اعتقد ان هذه قضيه التزيين بين انفسكم ولكنني جاد جداً

Bom, tu estavas a roubar do comité de decoração.
حسنا تعرف ليو انت سرقت من لجنة التزيين

A gente pode se entusiasmar demasiado com a decoração de Natal.
يمكن أن يكون المرء مبالغ الحماس في التزيين للعيد

Tenho o dom de ver quem as pessoas são. O meu trabalho não é a decoração e sim a definição.
‫أستطيع أن أرى مَن هم الناس ‫عملي ليس التزيين بل التحديد

Excepto que os portões do Céu precisam de alguma decoração.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

Sabes, Peter, com isto das compras, cozinhados e decoração, confesso que estou a gostar muito do teu novo eu.
أتعلم .. بيتر مع كل ذلك التسوق و الطبخ و التزيين وجب علي القول ..

Os miúdos das escolas tratam da decoração.
يحضرون أطفال من المدارس للقيام بكلّ التزيين

Vamos querer alegrar a decoração.
ربما من الأفضل أن يكون التزيين أكثر مرحاً

Para além do mais, ele gosta mesmo de planear, comprar, decorar, todas essas porcarias.
باالأضـافة، أنـه حقاً يحب التخطيط، التسوّق، التزيين... وكلّتلكالأشيـاء.

E o pai não gostava de decorar.
ووالدي، لم يكن من هواة التزيين

Não, está a decorar. E eu vou-me embora.
لا , أنه يعيد التزيين وأنا مغادر

Não são as decorações que fazem o Natal, é a família e os amigos.
التزيين لا يصنع حفلة عيد ميلاد العائلة و الأصدقاء هم من يصنعون عيد الميلاد

Olá, Lana. Não devias estar na escola, a ajudar nas decorações?
مرحبا لانا ألا يفترض أن تكوني في المدرسة للمساعدة على التزيين

Não encontro as decorações!
{\fnAdobe Arabic} لا يُمكنني إيجاد أدوات التزيين!