"التسجيل الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravação que
• A gravação

Inspector, a gravação que nos deu da bomba de gasolina... aqui estão as fotografias, imagem a imagem.
حضرة المفتش التسجيل الذي منحتنا لمحظة الغاز مصور كل لقطة فيه

Esta é a gravação que o SOC fez da ligação que Drake recebeu antes de morrer.
"هذا هو التسجيل الذي قام به نظام ال "سي أو أس لمكالمة دراك قبل وفاته

Ele criou uma gravação que esta ao ponto de começar uma guerra.
لقد صمم التسجيل الذي بدأت الحرب بسببه

A da gravação que deste ao meu pai.
التسجيل الذي انسل لأبي لقد سمعته

Sobre A gravação, enganei-te, sobre o que falamos mais cedo.
بشأن التسجيل الذي شغّلته لك وتناقشنا بشأنه في وقت سابق

A gravação que vão ver foi feita há cerca de 30, 40 minutos.
"التسجيل الذي ستشاهدونه تمت تصويره" "قبل 30 إلى 40 دقيقة مضت."

A gravação que estás prestes a ouvir irá fornecer provas irrefutáveis de que o Henry Allen Boothe ordenou o assassinato do Lance Delorca.
التسجيل الذي سوف تسمعينه سوف يقدم دليلاً لا يقبل الجدل بأن " هنري آلين بوث " أمر " بجريمة " لانس ديلوركا

É da gravação que o agente Masik vos deu.
هذا من التسجيل الذي أعطاكم إياه العميل (ماسك)

Gostaria de lhe fazer a vontade, mas, infelizmente, vamos publicar um artigo com base numa gravação que obtive, de todas as comunicações por rádio naquela noite.
كنت أتمنى حقيقة أن أكون متسامح معك ياسيدي ولكنمعالأسف... سوف نمضي مع القصة المبنية على شريط التسجيل الذي إقتنيتة في جميع وسائل الإتصالات في تلك الليلة

Está à procura de uma gravação que me implica na morte do David Palmer.
يبحث عن التسجيل الذي يدينني (في مقتل (ديفيد بالمر

O Aaron disse que a gravação que implicava o presidente foi destruída.
لقد قال (ارون) أن التسجيل الذي كان معك ويدين الرئيس قد تم تدميره

Meu senhor, tenho a gravação que me pediu.
سيدي لدي التسجيل الذي طلبته

É a gravação que a sua enteada, a Katie, enfiou na minha mala.
هذا التسجيل الذي دسته فتاتك (كاتي) في حقيبتي

A gravação que eu consegui através da Kimmy...
التسجيل الذي حصلتُ عليه من منزل (كيمي)..

Se a CIA utilizar a gravação que eu fiz para chantagear o Burov, eu irei a público.
اذا استخدمت الاستخبارات الامريكية (التسجيل الذي صنعته لابتزاز (بوروف سأعترف للعلن

Esta prova, esta gravação que a Evelyn fez da nossa conversa, já conseguiu saber mais alguma coisa do seu paradeiro?
......... هذا الدليل، هذا هذا التسجيل الذي أجرته (إيفيلين) لمحادثتنا