"التسرع" - Translation from Arabic to Portuguese

• pressa
• apresse

A tarde inteira! Depois de tanta pressa.
فترة ما بعد الظُهر كلها, بعد هذا التسرع الجنوني صباحاً.

Essa pressa toda é inédita.
أعني، ذلك النوع من التسرع. هو فقط غير مسموع.

Devolve-mo mais tarde, não há pressa.
يمكنكِ ان تنتقمي مني لاحقا ليس بهذا التسرع

Tal pressa, implica em variações da temperatura e do fio da lâmina, em cortes grosseiros e sérios ferimentos no pássaro.
هذا التسرع يجعل درجة حرارة وحدة النصل تختلف، مما يؤدى إلى قذارة القطع وإصابات خطيرة في الطيور.

Talvez se apresse a fazer coisas sem envolvimento.
ربما التسرع فى الاشياء ولا تستطيع انهاء الامور

Temos 7 meses até que chegue o bebé, não temos que ter pressa.
أقصد , لدينا 7 أشهر قبل مجيئ الطفل ليس علينا التسرع نعم

Ainda tens uma vida pela frente, para quê a pressa em casar com um tipo que mal conheces?
المستقبل أمامك لماذا تريدين التسرع بالزواج؟ بالزواج بفتى بالكاد تعرفينه

Porque estás com tanta pressa para atravessar as Badlands?
الآن، بأنك في مثل هذا التسرع لعبور Badlands؟

A pressa é que ela não faz ideia do que realmente quer fazer com a vida dela, e ao casar pensa resolver isso.
التسرع فى ان ليست لديها اى فكره عماذا تريد ان تفعله فى حياتها والزواج وفعل اشياء لا ادرى ما هى

Deve tê-lo deixado cair, com a pressa.
من المرجح أنها سقطت في حالة التسرع

Quero dizer, não percebo. Qual é a pressa?
. أنا أعنى ، لا أفهم لماذا التسرع ؟

Por que a pressa de enchê-la com remédios?
لماذا التسرع لضَخّها بالمخدّراتِ؟

Comigo a trazer o pão, o Mitchel não precisa de ter pressa.
ميتشل لايوجد التسرع في أي شيء.

Mas eles não o vão desperdiçar devido à pressa.
لكنهم لن تضيعوا وذلك بسبب التسرع

- Sim. - Porquê a súbita pressa?
صحيح لماذا هذا التسرع المفاجئ ؟

Os homens têm sempre pressa, mas já sabe como é...
الرجال! دائماً التسرع لك. أنت تعرف كيف.

Porque a pressa, Ian?
لماذا التسرع يا إيان؟

Porquê esta pressa toda para casar?
لماذا التسرع في الزواج؟

Entendo que a pressa gera desperdício.
أعرف أن التسرع يقود للاشىء

Não apresse o seu julgamento, chefe, mas o que descobri sobre este tipo
بغض النظر عن الإدانة أو البراءة عدم التسرع في الحكم، أيها الرئيس

Pede ao laboratório que apresse os resultados.
أخبر المختبر التسرع في النتائج.